AEG SCS51800S1 Uživatelský manuál

CS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouDA Brugsanvisning 16Køle-/fryseskabSK Návod na používanie 30Chladnička s mrazničkouSV Bruksanvisning 45Kyl-

chladicím oddíle, se musí pravidelněčistit, aby voda nemohla přetéct a kapatna uložené potraviny.6.4 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasu‐nutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny brání od‐toku vody do odtokového ot‐voru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadní stě‐ny.Na podl

Přesvědčte se, že se osvětlenírozsvítí.7.3 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.Řiďte se pokyny k montáži.3. V

9. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulacechladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1 780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skla

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 172. SIKKERHE

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuelle skader, d

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

3.3 Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.Normalt er enmellemindstilling mestpassende.Når den præcise indstillingvælges, skal man

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.4.4 Indikator for temperaturKøleskabet er udstyret medtemperaturindikator

1. Fyld vand i disse bakker 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen.5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer e

• Åbne lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Optøede madvarer nedbrydes megethurtigt og kan ikke nedfryses i

6.4 Afrimning af fryserenPAS PÅ!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber elle

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stikkon-takten.Prøv at tilslutte et andetelektrisk apparat til den på-gældende stikkontakt. Kon-t

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet til fordampnings-bakken over kompressoren.Tilslut smel

7.3 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke sluttertæt. Se monteringsvejledningerne.3. Udskift evt. defekte dørpakning

9. STØJDer kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!H

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel je poinštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku

3. PREVÁDZKA3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.3.2 VypnutieAk chcete sp

4.3 Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavenéniekoľkými lištami, aby ste poličky mohliumiestniť do požadovanej polohy.Nepremiestňujte sklenenú

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako údaj

• maximálne množstvo potravín, ktorémožné zmraziť počas 24 hodín, jeuvedené na typovom štítkuspotrebiča;• proces zmrazovania trvá 24 hodín,počas tejto

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby boli čisté a bezzvyškov potravín.3. Opláchnite a dôkladne osušte.4. Kefou vyčistite kon

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.6.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebopáru.• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužív

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spotre‐biča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte po‐traviny vychladnúť na izbovúteplotu.Dvier

Problém Možné príčiny RiešenieV spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie stude‐ného vzduchu v spotrebiči.Ak pomocou horeuvedenýchpokynov n

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k u

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm

Akumulačná doba Hodín 22Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane s

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn tillatt temperaturen inne iprodukten beror på:• rumstemperat

2.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan detta för attsäkerställa korrektluftcirkulation.4.4 TemperaturdisplayFör att förvara matvarorna rätt är ky

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljudhörs från slingorna när köldmedletpumpas ru

• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frysas in på nytt.• överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av tillverkaren.6. SKÖTSEL

6.4 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost från evaporatorn,eftersom den kan skadas.Använd inga mek

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte or-dentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordent-ligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inteanslutet till avdunstnings-brickan ovanför kompres-sorn.Anslut tömn

2. Justera dörren vid behov. Semonteringsanvisningarna.3. Byt vid behov ut defektadörrtätningar. Kontakta auktoriseratservicecenter.8. INSTALLATION8.1

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA57

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 22Nätspänning Volt 230

SVENSKA59

3.2 Vypnutí spotřebičeChcete-li spotřebič vypnout, otočteregulátorem teploty do polohy „O“.3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Optimál

www.aeg.com/shop222372338-A-462015

Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu musíale vždy zůstat na svémmístě k zajištění správnéhooběhu vzduchu.4.4 Ukazatel teplotyPro správné uchovávání

4.8 Výroba kostek leduSpotřebič je vybaven jednou nebo vícenádobkami pro výrobu kostek ledu.K vyjmutí nádobek zmrazničky nepoužívejtekovové nástroje.1

zkracuje délku bezpečnéhoskladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při konzumaciokamžitě po vyjmutí z mrazicíhooddílu způsobit v ústech a na pokožce