AEG SCE81926TS Uživatelský manuál

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 19Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 38Chladnička s mrazničkouSC

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zmrazování potravin dokončeno,zvolte opět pož

5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

• vždy si při nákupu ověřte, žezakoupené zmrazené potraviny bylyprodejcem správně skladovány;• zajistěte, aby zmrazené potraviny bylyz obchodu přinese

6.4 Odmrazování mrazničkyMrazicí oddíl je beznámrazový. Toznamená, že se v zapnutém spotřebičinevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potrav

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji teploty se namí‐sto číslic zobrazí symbol nebo .Problém s teplotním sní‐mačem.Obraťte se na nejbližší autori‐

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá „funkceFROSTMATIC“ nebo„funkce COOLMATIC“.Ručně vypněte funkci„FROSTMATIC“ nebo funkci„

8. INSTALACE8.1 UmístěníŘiďte se pokyny k montážipři instalaci.K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tep

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1894Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin 21Napětí V 230 - 240

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

odczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Przed wykonaniem

komorze zamrażarki mokrymi lubwilgotnymi rękoma.• Nie wolno ponownie zamrażaćrozmrożonej żywności.• Należy przestrzegać wskazówekdotyczących przechowy

1Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4OK5Mode6Przycisk podwyższania temperaturychłodziarki

Urządzenie osiągnieustawioną temperaturę wciągu 24 godzin.W razie awarii zasilaniaustawiona temperaturapozostaje zapisana wpamięci.3.6 Włączanie chłod

1. W celu włączenia tej funkcji należynacisnąć Mode, aż wyświetli sięodpowiedni symbol.Wskaźnik FROSTMATIC zacznie migać.2. Nacisnąć przycisk OK, abyp

4. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pier

Po zakończeniu procesu zamrażanianależy powrócić do żądanej temperatury(patrz „Funkcja FROSTMATIC”).Temperatura w komorzechłodziarki może wtedyspaść p

4.10 Akumulatory zimnaZamrażarka posiada co najmniej jedenakumulator zimna, który wydłuża czasprzechowywania produktów w przypadkuawarii lub braku zas

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

zapewniającą hermetycznezamknięcie;• nie dopuszczać do stykania sięświeżej, nie zamrożonej żywności zzamrożonymi produktami, abyuniknąć podniesienia t

2. Regularnie sprawdzać i przecieraćuszczelki drzwi, aby nie gromadził sięna nich osad.3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.4. Jeśli skraplacz i sprężarka

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Wtyczki przewodu zasilają‐cego nie włożono prawidło‐wo do gniazda elektrycz‐nego.Włożyć prawidłowo wtyczk

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Temperatura w pomie‐szczeniu jest za wysoka.Zapoznać się z informacją do‐tyczącą klasy klimatycznej natab

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie zamknięto prawidłowodrzwi.Patrz „Zamykanie drzwi”.Temperatura produktówjest za wysoka.Pozostawić produk

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CNiektóre modele urządzeńmogą d

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com36

10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość mm 1894Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 21Napięcie V 230 - 240Czę

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

autorizované servisné stredisko aleboelektrikára.• Sieťový kábel musí byť pod úrovňousieťovej zástrčky.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujúozónovú vrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavýplyn. Informácie o správnej likvid

O niekoľko sekúnd sa môžespustiť výstražná zvukovásignalizácia.Ak chcete vypnúť alarm,pozrite si časť „Alarm prizvýšení vnútornej teploty“.Ak chcete n

3.10 Režim HolidayTento režim vám umožní počas dlhšejdovolenky nechať spotrebič zatvorený aprázdny bez toho, aby sa vnútri vytvorilnepríjemný zápach.1

3.15 DYNAMICAIR funkčný1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sanezobrazí príslušná ikona.Ukazovateľ funkcie DYNAMICAIR bliká.2. Stlačte tlačidlo OK na po

Pri zmrazovaní čerstvých potravínzapnite funkciu FROSTMATIC najmenej24 hodín pred vložením potravínurčených na zmrazenie do mraziacehopriestoru.Čerstv

4.9 Výroba ľadových kociekTento spotrebič je vybavený jednoualebo dvoma miskami na prípravuľadových kociek.Na uvoľňovanie misiek zmrazničky nepoužívaj

• potraviny s nízkym obsahom tuku sauchovávajú lepšie a vydržia dlhšieako potraviny s vysokým obsahomtukov; soľ znižuje dobu skladovaniapotravín;• zmr

Odmrazená voda odteká cez žliabok doosobitnej nádoby na zadnej stenespotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtoko

obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi‐zuálny alarm.Spotrebič ste zapli iba ne‐dávno alebo teplota je eštestále vysoká.Pozrite si čas

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Potraviny uložené v spo‐trebiči bránia odtekaniu vo‐dy do odtokového kanáli‐ka.Dávajt

Ak pomocou horeuvedených pokynovnedosiahnete požadovanývýsledok, kontaktujtenajbližšie autorizovanéservisné stredisko.7.2 Výmena osvetleniaSpotrebič j

8.4 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupuj

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery výklenku Výška mm 1894Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 2

zariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop222375112-A-012018

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. PROVOZ3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšš

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujtesi oddíl „Regulace teploty“.Pokud se na displeji zobrazí "dEMo", vizčást „Odstraňování závad“.3.4

Zobrazí se ukazatel Holiday.Tento režim se vypnezvolením jiné nastavenéteploty.3.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstvých p

Zapnutí funkceDYNAMICAIR zvyšujespotřebu energie.Pokud se funkce zapneautomaticky, ukazatelDYNAMICAIR se nezobrazí(viz „Denní používání“).4. DENNÍ POU