AEG SCE81826TS manuály

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.70 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

10

ČESKY 11

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.2 Výměna žárovky

15

7.3 Zavření dveří

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

16

ČESKY 17

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Eksploatacja

22

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

22

3. EKSPLOATACJA

23

A B C D E F G

24

POLSKI 25

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

4.2 Rozmieszczanie półek na

27

4.3 Zmiana położenia półek

27

4.4 Zamrażanie świeżej

27

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

POLSKI 33

33

8. INSTALACJA

34

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

35

10. DANE TECHNICZNE

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použitie

41

2.4 Vnútorné svetlo

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Likvidácia

41

3. PREVÁDZKA

42

SLOVENSKY 43

43

3.11 Funkcia FROSTMATIC

44

3.12 Alarm otvorených dverí

44

3.13 Funkcia ChildLock

44

3.14 Funkcia DrinksChill

44

3.15 DYNAMICAIR funkčný

44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

SLOVENSKY 51

51

8. INŠTALÁCIA

52

Akumulačná doba Hodín 21

55

Napätie Voltov 230 - 240

55

Frekvencia Hz 50

55

222374751-A-372017

56

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.86 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

3.2 Visning

6

3.3 Aktivering

6

3.4 Slukning

6

3.5 Regulering af temperatur

6

3.6 Tænding af køleskabet

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Flytbare hylder

9

4.4 Nedfrysning af friske

9

4.5 Opbevaring af frosne

9

5. RÅD OG TIPS

10

6.1 Generelle advarsler

12

6.2 Regelmæssig rengøring

12

6.3 Afrimning af køleskabet

12

6.4 Afrimning af fryseren

12

6.5 Pause i brug

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Tilslutning, el

16

8.4 Krav til lufttilførsel

16

10. TEKNISKE DATA

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.4 Sisävalo

22

2.5 Hoito ja puhdistus

22

2.6 Hävittäminen

22

3.1 Käyttöpaneeli

22

A B C D E F G

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.2 Ovilokeroiden

26

4.3 Siirrettävät hyllyt

26

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

7.2 Lampun vaihtaminen

32

7.3 Oven sulkeminen

32

8. ASENNUS

33

9. ÄÄNET

33

10. TEKNISET TIEDOT

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSINFORMASJON

36

1.2 Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

38

2.4 Innvendig belysning

39

2.5 Stell og rengjøring

39

2.6 Avfallsbehandling

39

3.1 Kontrollpanel

39

4. DAGLIG BRUK

42

4.3 Flyttbare hyller

43

4.4 Frysing av fersk mat

43

4.5 Oppbevaring av frosne

43

STELL OG RENGJØRING

45

7. FEILSØKING

46

NORSK 47

47

8. MONTERING

49

8.4 Krav til ventilasjon

50

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

51

INNEHÅLL

53

FÖR PERFEKT RESULTAT

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

SÄKERHETSINFORMATION

53

1.2 Allmän säkerhet

54

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

55

ANVÄNDNING

56

4. DAGLIG ANVÄNDNING

59

4.3 Flyttbara hyllor

60

4.4 Infrysning av färska

60

4.5 Förvaring av fryst mat

60

5. RÅD OCH TIPS

61

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

62

7. FELSÖKNING

63

7.1 Vad gör jag om

64

SVENSKA 65

65

9. BULLER

67

10. TEKNISKA DATA

68

11. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

222374748-A-372017

72

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.70 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

A B C D E F G

6

4. DAILY USE

8

4.3 Movable shelves

9

4.4 Freezing fresh food

9

4.5 Storage of frozen food

9

4.6 Thawing

9

HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

7.1 What to do if

13

8. INSTALLATION

15

9. NOISES

16

10. TECHNICAL DATA

17

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.3 Utilisation

22

2.4 Éclairage interne

22

2.5 Entretien et nettoyage

22

2.6 Mise au rebut

22

3. FONCTIONNEMENT

23

3.10 Fonction Holiday

25

3.11 Fonction FROSTMATIC

25

3.12 Alarme de porte ouverte

25

3.13 Fonction ChildLock

25

3.14 Fonction DrinksChill

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.3 Clayettes amovibles

27

4.6 Décongélation

28

4.7 DYNAMICAIR

28

4.8 Production de glaçons

28

4.9 Accumulateurs de froid

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Dégivrage du congélateur

31

6.5 En cas de non-utilisation

31

FRANÇAIS 33

33

9. BRUITS

35

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.2 Elektroanschluss

41

2.3 Verwendung

41

2.4 Innenbeleuchtung

41

2.5 Reinigung und Pflege

41

3. BETRIEB

42

DEUTSCH 43

43

3.9 Funktion COOLMATIC

44

3.10 Funktion Holiday

44

3.11 Funktion FROSTMATIC

44

3.12 Alarm „Tür offen“

44

3.13 Funktion ChildLock

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.3 Verstellbare Ablagen

46

4.4 Einfrieren frischer

46

Lebensmittel

46

4.5 Lagern von gefrorenen

46

Lebensmitteln

46

4.6 Auftauen

47

4.8 Herstellen von Eiswürfeln

47

4.9 Kälteakkus

47

5. TIPPS UND HINWEISE

48

6. REINIGUNG UND PFLEGE

49

7. FEHLERSUCHE

50

DEUTSCH 51

51

7.2 Austauschen der Lampe

53

7.3 Schließen der Tür

53

8. MONTAGE

54

9. GERÄUSCHE

55

10. TECHNISCHE DATEN

56

11. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

222374747-A-372017

60

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.85 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Placering af dørhylder

9

4.3 Flytbare hylder

9

4.4 Nedfrysning af friske

9

RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle advarsler

12

6.2 Regelmæssig rengøring

12

6.3 Afrimning af køleskabet

12

6.4 Afrimning af fryseren

12

6.5 Pause i brug

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.2 Placering

16

8.3 Tilslutning, el

16

8.4 Krav til lufttilførsel

16

DANSK 17

17

10. TEKNISKE DATA

18

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

2.4 Sisävalo

22

2.5 Hoito ja puhdistus

22

2.6 Hävittäminen

22

3. KÄYTTÖ

23

3.11 FROSTMATIC -toiminto

25

3.12 Ovihälytys

25

3.13 ChildLock -toiminto

25

3.14 MinuteMinder -toiminto

25

3.15 DYNAMICAIR -toiminto

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.5 Pakasteiden säilyttäminen

27

4.6 Sulatus

27

4.7 DYNAMICAIR

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

8. ASENNUS

33

9. ÄÄNET

34

10. TEKNISET TIEDOT

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

Generelt om sikkerhet

38

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.4 Innvendig belysning

40

2.5 Stell og rengjøring

40

2.6 Avfallsbehandling

40

3.1 Kontrollpanel

40

3.2 Display

41

3.3 Slå på

41

3.4 Slå av

41

3.5 Regulere temperaturen

41

3.6 Slå på kjøleskapet

41

4. DAGLIG BRUK

43

4.3 Flyttbare hyller

44

4.4 Frysing av fersk mat

44

4.5 Oppbevaring av frosne

44

5. RÅD OG TIPS

45

STELL OG RENGJØRING

46

7. FEILSØKING

47

7.1 Hva må gjøres, hvis

48

NORSK 49

49

8. MONTERING

50

8.3 Elektrisk tilkopling

51

8.4 Krav til ventilasjon

51

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

Allmän säkerhet

55

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

56

2.3 Använd

57

2.4 Inre belysning

57

2.5 Skötsel och rengöring

57

2.6 Avfallshantering

57

3. ANVÄNDNING

58

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

4.2 Placering av dörrhyllorna

61

4.3 Flyttbara hyllor

61

4.4 Infrysning av färska

61

RÅD OCH TIPS

62

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

7. FELSÖKNING

65

7.2 Byte av lampan

67

7.3 Stängning av dörren

67

9. BULLER

68

SVENSKA 69

69

10. TEKNISKA DATA

70

11. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

222373793-A-522016

72

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.70 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

10

ČESKY 11

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Przeznaczenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

28

4.6 Rozmrażanie

29

4.7 DYNAMICAIR

29

4.8 Wytwarzanie lodu

29

4.9 Akumulatory zimna

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

7.2 Wymiana oświetlenia

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

3.11 Funkcia FROSTMATIC

46

3.12 Alarm otvorených dverí

46

3.13 Funkcia ChildLock

46

3.14 Funkcia MinuteMinder

46

3.15 DYNAMICAIR funkčný

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

7.1 Čo robiť, keď

52

SLOVENSKY 53

53

7.2 Výmena osvetlenia

54

7.3 Zatvorenie dvierok

54

8. INŠTALÁCIA

55

SLOVENSKY 59

59

222373796-A-522016

60

Aeg SCE81826TS Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mrazničky | Velikost: 0.69 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

SCE81826TS

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Internal light

5

2.5 Care and cleaning

5

2.6 Disposal

5

3. OPERATION

6

4. DAILY USE

8

4.2 Positioning the door

9

4.3 Movable shelves

9

4.4 Freezing fresh food

9

HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

7.2 Replacing the lamp

15

7.3 Closing the door

15

8. INSTALLATION

16

9. NOISES

16

ENGLISH 17

17

10. TECHNICAL DATA

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.2 Connexion électrique

22

2.3 Usage

22

2.4 Éclairage interne

22

2.5 Entretien et nettoyage

22

3. FONCTIONNEMENT

23

3.9 Fonction COOLMATIC

25

3.10 Fonction Holiday

25

3.11 Fonction FROSTMATIC

25

3.12 Alarme de porte ouverte

25

3.13 Fonction ChildLock

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.3 Clayettes amovibles

27

4.6 Décongélation

28

4.7 DYNAMICAIR

28

4.8 Production de glaçons

28

4.9 Accumulateurs de froid

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Dégivrage du congélateur

31

6.5 En cas de non-utilisation

31

FRANÇAIS 33

33

7.2 Remplacement de

34

9. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Verwendung

42

2.4 Innenbeleuchtung

42

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. BETRIEB

43

3.9 Funktion COOLMATIC

45

3.10 Funktion Holiday

45

3.11 Funktion FROSTMATIC

45

3.12 Alarm „Tür offen“

45

3.13 Funktion ChildLock

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.3 Verstellbare Ablagen

47

4.4 Einfrieren frischer

47

Lebensmittel

47

4.5 Lagern von gefrorenen

47

Lebensmitteln

47

4.6 Abtauen

48

4.8 Herstellen von Eiswürfeln

48

4.9 Kälteakkus

48

5. TIPPS UND HINWEISE

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7. FEHLERSUCHE

51

7.1 Was tun, wenn

52

DEUTSCH 53

53

7.2 Austauschen der Lampe

54

8. MONTAGE

55

9. GERÄUSCHE

56

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

222373792-A-522016

60

Další produkty a příručky pro Mrazničky AEG

Modely	Typ Dokumentu
SKE81811DC	Uživatelský manuál Aeg SKE81811DC Brugermanual, 60 stránky
ABB8181VNC	Uživatelský manuál Aeg ABS8182VNC User Manual [kk] , 16 stránky
SCB51821LS	Uživatelský manuál Aeg SCB51821LS Handleiding [es] [pt] , 64 stránky
SCE81816TS	Uživatelský manuál Aeg SCE81816TS Handleiding [fr] , 80 stránky
AHB54011LW	Uživatelský manuál Aeg AHB54011LW Brugermanual [de] [en] [fr] [nl] , 52 stránky
AHB73721LW	Uživatelský manuál Aeg AHB73721LW Brugermanual, 56 stránky
SKB61811DS	Uživatelský manuál Aeg SKB61811DS Handleiding [da] , 48 stránky
AGE72924NX	Uživatelský manuál Aeg AGE72924NX Handleiding, 28 stránky
S53920CTXF	Uživatelský manuál Aeg S53920CTXF User Manual, 16 stránky
A62710GNX1	Uživatelský manuál Aeg A62710GNX1 Brugermanual [fr] , 44 stránky
SCT71800F0	Uživatelský manuál Aeg SCT71800F0 Brugermanual, 56 stránky
S95900XTM0	Uživatelský manuál Aeg S95900XTM0 Benutzerhandbuch [de] [en] , 64 stránky
ABE81816NS	Uživatelský manuál Aeg ABE81816NS Handleiding, 60 stránky
S53600CSW0	Uživatelský manuál Aeg S53600CSW0 Manuel utilisateur, 44 stránky
SCS31800S1	Uživatelský manuál Aeg SCS31800S1 Handleiding, 52 stránky
SKS91240C0	Uživatelský manuál Aeg SKS91240C0 Handleiding [ua] , 52 stránky
S44020KDW0	Uživatelský manuál Aeg S44020KDW0 Brukermanual, 28 stránky
SKS51240S0	Uživatelský manuál Aeg SKS51240S0 Korisnički priručnik [en] [fr] [it] , 84 stránky
S83820CTW2	Uživatelský manuál Aeg S83820CTW2 Brugermanual [fr] [it] , 68 stránky
AHB93321LW	Uživatelský manuál Aeg AHB93321LW User Manual, 64 stránky

AEG zařízení