Aeg Compressor KD 7.0 Uživatelský manuál Strana 1

9 7135DE KOMPRESSORGB COMPRESSORFR COMPRESSEURIT COMPRESSORECZ KOMPRESORSK KOMPRESORBEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE 3OPERATION AND SAFETY NOTES

16 GB 17 FRWarranty / Disposal WarrantyThe general guarantee conditions refer to production and material defects. If the device is faulty, bring it

18 FR 19 FRIntroduction / SécuritéMode de fonctionnement : Fonctionnement de dé-clenchement périodique, 15 min (manuel)Lumière : 3 x LED, ne

20 FR 21 FRlon la valeur préréglée et décommute auto-matiquement. Enlevez avec soin le raccord de la valve 15.Important : N’appuyez, pendant le

22 FR 23 ITRecherche d’erreurs / Entretien et soins / Service / Garantie / Élimination Le processus de pompage fonctionne, mais le pneu ne gonfle

24 IT 25 ITIntroduzione / SicurezzaDimensioni: ca. 21,5 x 16,5 x 7 cm (L x A x P)Pressione acustica: 85 dB (A)Vibrazione: 2,0 m/s2 Sic

26 IT 27 IT Utilizzo delle valvole forniteNello scomparto del compressore si trovano 3 adattatori per valvola di uso comune.Rispettate sempre le ind

28 IT 29 CZAssistenza / Garanzia / Smaltimento AssistenzaAVVISO! Fate riparare il dispositivo solo da personale qualificato, in modo da man-tenere

30 CZ 31 CZBezpečnost / Obsluha Bezpečnost Všeobecná bezpečnostní upozorněníVAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbání

32 CZ 33 CZ Výměna pojistky na zástrčce kompresoru Povolte a sejměte kroužek 11 otáčením proti směru otáčení hodinových ručiček. Vyměňte poškozen

34 CZ 35 SKOdstranění do odpadu Odstranění do odpaduBalení je vyrobené z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu u místních sběren

DE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB Before

36 SK 37 SKÚvod / BezpečnosťHmotnosť: 1 kgRozmery: cca 21,5 x 16,5 x 7 cm (Š x V x H)Akustický tlak: 85 dB (A)Vibrácie: 2,0 m/s2 Bez

38 SK 39 SK· Galuskový ventil (ventil Presta) 7· Ventil na lopty 8· Ventil na nafukovacie hračky 9 Želaný ventil naskrutkujte na koncovku venti

40 SKZáruka / Likvidácia ZárukaVšeobecné záručné podmienky sa vzťahujú na výrobné amateriálové chyby.Ak je prístroj chybný, vráťte ho vpríslušnej

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 ▪ D-76185 KarlsruheSystemPartnerAutoteile GmbH & Co. Industriestr. 31 ▪ CH-8112 OtelfingenSP

14A B11314241615678351011129

5 DInhaltsverzeichnis EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 D 7 DSicherheit Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseWARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin-weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einha

8 D 9 D Mitgelieferte Ventile verwendenIm Staufachdeckel 6 des Kompressors befinden sich 3 gängige Ventiladapter.Beachten Sie unbedingt immer die Anl

10 D 11 GBWartung und Pflege / Service / Garantie / Entsorgung / Konformität Wartung und PflegeDas Gerät ist wartungsfrei. WARNUNG! Trennen Sie e

12 GB 13 GBSecurity / Operation Security General safety guidelinesWARNING! Read all safety guidelines and instructions. Omissions regarding the comp

14 GB 15 GB Exchange fuse on the 12 V vehicle-connection Release (and remove) the knurled ring 11, by turning it against the clockwise direction.