AEG T97689IH3 Uživatelský manuál

RU Инструкция по эксплуатации 2Сушильный барабанUK Інструкція 32Сушильний барабанLAVATHERM 97689IH3

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

5.1 Сенсорная панельS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentВ отличие от кнопок, здесь для в

Символ на дисплее Описание символаожидаемое время (в часах) окончания программыдиапазон выбора времени программы – от 10 до 120 мин.ожидаемое время (в

Символ на дисплее Описание символаиндикатор: произведите очистку фильтраиндикатор: проверьте теплообменник6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммыЗагрузка 1)Свойс

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке В шкаф2)3,5 кг Степень сушки: в шкаф./ Под утюг3,5 кгСтепень сушки: пригодна дляглажки./ Л

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Оченьбыстрая Микс3 кгСушка изделий из хлопка исинтетики./ 1) Максимальный вес приведен для сухих

РежимыПрограммы 1)Доп.степеньсушкиАнтисминаниеПрядетсявобороте вминутуВремясушкиEco 2)ЭкономитьвремяОченьтихая Синтетика; В шкаф Синтетика; Под

7. РЕЖИМЫ7.1 Доп. степень сушкиS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentДанный режим обеспе

7.5 Время сушкиS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentДействует только с программой Время

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред первым использованиемприбора необходимо произвестиданные операции:• Протрите сушильный барабанвлажной тряпкой.• За

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Ярлык изделия ОписаниеИзделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабанеи сушка п

9.6 РежимыОдновременно с программой можновыбрать один или более особыхрежимов.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDry

включен режим Звуковой сигнал, втечение одной минуты будетвыдаваться прерывистый звуковойсигнал.Если Вы не выключитеприбор, запустится этапантисмина

сушки или в ходе цикла. В случаеустановки комплекта для сливаконденсата слив резервуара для водыпроизводится автоматически, аиндикация всегда отключен

11. УХОД И ОЧИСТКА11.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ Почиститефильтры; это означает, чтонеобходимо произвести очис

11.2 Слив воды изконтейнера для сбораконденсатаОпорожняйте контейнер для сбораконденсата после каждого цикласушки.Если контейнер для сбора конденсатап

4. Опустите крышку теплообменника.5. При необходимости удалите изтеплообменника и его отделенияворс. Для этого можноиспользовать мокрую тряпку и/илипы

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность 1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.Сушильный барабан неподключен к электросети.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеErr (Ошибка)на дисплее.Была произведена попыткаизменить программу или режимпосле запуска цикла.Выключите и сн

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомдлинный циклсушки.6)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Превышена максимальнаязагрузка.Превышать максима

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Энергопотребление 1)1,51 кВт·чГодичное энергопотребление 2)176,92 кВт·чПри оставлении во включенномсостоянии0,11 ВтЭнергопотребление в состоянии«выклю

воспользуйтесь регулировочныминожками.15mm14.3 Установка подстолешницуПрибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу, еслипод ней дост

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуй

• Дотримуйтеся максимального обсягу завантаження8 кг (див. розділ «Таблиця програм»).• Не використовуйте прилад, якщо для чищеннявикористовувалися про

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й невикористовуйте пошкодженийприлад.• Дотримуйтесь інструкц

2.4 Внутрішнє освітленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Присутнє видиме світлодіодневипромінювання – не дивітьсябезпосередньо на промінь.• Електр

3. ОПИС ВИРОБУ1 273456910111281Контейнер для води2Панель керування3Внутрішнє освітлення4Дверцята приладу5Фільтр6Кнопка для відкриття дверцяттеплообмін

4. ПРИЛАДДЯ4.1 Монтажний комплектНазва аксесуару: SKP11, STA8, STA9Можна придбати в офіційного дилера.Монтажний комплект можнавикористовувати лише з п

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включи

4.4 Підставка для сушінняНазва аксесуару: RA5, RA6, RA11,RA12.Можна придбати в авторизованогодилера (може постачатися разом іздеякими моделями сушильн

5.1 Сенсорна панельS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentЗамість натискання кнопок длявста

Символ на дисплеї Опис символуоціночний час завершення часової програмиінтервал часу програми 10 хв. — 120 хв.оціночний час завершення програми з відк

Символ на дисплеї Опис символуіндикатор: очистіть фільтріндикатор: перевірте теплообмінник6. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмиЗавантаження 1)Властивості /Познач

ПрограмиЗавантаження 1)Властивості /Позначка тканини До шафи2)3,5 кг Рівень сухості: до шафи./ Під праску3,5 кг Рівень сухості: для прасування./

ПрограмиЗавантаження 1)Властивості /Позначка тканини Мікс дужешвидко3 кгДля сушіння виробів ізбавовняних і синтетичнихтканин./ 1) Максимальна вага

ФункціїПрограми 1)ДужесухеАнтизминанняПрялося вобороті вхвилинуЧассушінняEco 2)Eкономити часДужетихо Синтетика; Під праску Легке прасування

7. ФУНКЦІЇ7.1 Дуже сухеS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentЦя функція допомагає отрима

7.5 Час сушінняS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentВиконується лише з програмою Часс

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМПеред першим використаннямприладу виконайте такі дії:• Витріть сушильний барабанвологою ганчіркою.• Запустіть коротку про

• Запрещается отводить выпускаемый приборомвоздух в вытяжную систему, используемую дляприборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топли

Етикетка натканиніОписБілизна, придатна для сушіння в сушильній машині.Білизна, придатна для сушіння в сушільній машині та стійка довисокої температур

9.6 ОпціїРазом з програмою можна встановити1 чи більше спеціальних опцій.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusA

увімкнена опція Звуковий сигнал,звуковий сигнал переривчастолунатиме протягом однієї хвилини.Якщо ви не вимкнулиприлад, починається фазазапобігання

Щоб вимкнути індикатор:1. Увімкніть прилад.2. Почекайте протягом 8 секунд.3. Виберіть одну з доступнихпрограм.4. Одночасно торкніться і утримуйтесенсо

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА11.1 Очищення фільтраПісля закінчення кожного циклу надисплеї світиться символ Почистітьфільтри, який повідомляє, що слідочистити

11.2 Зливання води зконтейнера для водиЗливайте воду з контейнера дляконденсату після кожного циклусушіння.Якщо контейнер для конденсатуповний, програ

4. Опустіть кришку теплообмінника.5. Якщо потрібно, приберіть ворс ізтеплообмінника та його відділення.Це можна зробити за допомогоювологої ганчірки т

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема 1)Можлива причина Спосіб усуненняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан непідключений до електромережі.Підключіться

Проблема 1)Можлива причина Спосіб усуненняErr (Помилка)на дисплеї.Ви намагались змінити програмучи опцію після початку циклу.Вимкніть сушильний бараба

Проблема 1)Можлива причина Спосіб усуненняЦикл сушіннязанадтодовгий6)Засмітився фільтр. Прочистіть фільтр.Занадто великий обсягзавантаженої білизни.До

когда белье быстро вынимается и расстилаетсядля обеспечения рассеивания тепла.• Заключительный этап цикла сушки в сушильномбарабане выполняется без на

Тип використання Побутові приладиДопустима навколишня температура від +5°C до +35°CКлас захисту від проникнення твердихчасток і вологи, що забезпечуєт

> 850 mm600 mm600 mm15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні ко

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop136936511-A-102015

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Используйте прибор толь

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка для открывания дверцыте

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкина стиральную машинуНаименование принадлежности:SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованно