AEG T8DBG842 Uživatelský manuál

USER MANUALPT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 25Secadora de tamborLAVATHERM 8DBG841

ProgramaCarga1)Propriedades / Etiqueta do tecidoLana/Lãs 1 kgTecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar àmão. Remova imediatamente as peças quan

ProgramaCarga1)Propriedades / Etiqueta do tecidoEdred. 3 kgEdredões simples ou duplos e al-mofadas (com penas, penugem ouenchimentos sintéticos)./

ProgramaCentrifugada a / Humidade residu-alTempo de se-cagemConsumode energia seco plancha/engomar1400 rpm / 50% 97 min 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 m

2. Toque no botão Inicio Diferidorepetidamente.O tempo de atraso aparece no visor (porexemplo para que o programainicie 12 horas mais tarde.)3. Para

Etiqueta de teci-doDescriçãoRoupa adequada para secagem em secador.Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais ele-vadas.Roupa adequada

8.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar uma opção,toque no botão ou na combinação de

Se não desligar o aparelho,é iniciada a fase anti-rugas(não em todos osprogramas). O símbolo intermitente indica aexecução da fase anti-rugas.A roupa

• o indicador tanque/depósito : acende se o símbolo aparecer no visor - o indicador dodepósito de água fica sempre aceso• o indicador tanque/depósito

depósito acende no visor para indicarque deve esvaziar o depósito de água.Para esvaziar o depósito de água:1. Puxe o recipiente da água para forae man

6. Feche a tampa do condensador.7. Rode a alavanca até fazer clique.8. Reintroduza o filtro.10.4 Limpar o tamborAVISO!Desligue o aparelho antesde o li

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Problema 1)Causa possível SoluçãoResultados desecagem insatis-fatórios.Selecção de programa incorrecto. Seleccione um programa adequa-do. 2)O filtro e

Problema 1)Causa possível SoluçãoCiclo de seca-gem demasiadocurto.A carga é pequena. Seleccione um programa de tem-po. O tempo tem de estar relacio-na

Frequência 50 HzPotência total 900 WClasse de eficiência energética A++Consumo de energia1)1,99 kWhConsumo anual de energia2)235 kWhConsumo de potênci

13.2 Kit de empilhamentoNome do acessório: SKP11, STA9Está disponível nos agentes autorizados.O kit de empilhamento pode serutilizado apenas entre as

elimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem localou contact

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño,el fabricante, su servicio técnico autorizado o unprofesional cualificado tendrán que cambiar

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación• Retire todo el embalaje.• No instale ni utilice un aparatodañado.• Siga las instrucciones de instalación

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidrocarburos. Este sistema debequedar hermético. Los d

4. PANEL DE CONTROL2351641Selector de programas2Pantalla3Tecla Inicio/Pausa4Opciones5Tecla con On/Off Auto Off función6Programas4.1 PantallaSímbolo de

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosbloqueo de seguridad encendido, , , secado de la colada: seco plancha, seco armario, se-co armario

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoLana/Lãs 1 kg.Tejidos de lana. Secado suave de prendas de la-na lavables a mano. Retire inmediatamente

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoEdred. 3 kg.Almohadas y edredones sencilloso dobles (con rellenos sintéticos ode plumas)./ 1) El peso

Los ajustes de pro-gramasCentrifugado a / humedad resi-dualTiempo de se-cadoConsumode energía seco plancha/engomar1400 rpm / 50% 97 min. 1,21 kWh 100

3. Para activar la opción Inicio Diferido,toque la tecla Inicio/Pausa.El tiempo hasta el inicio disminuye en lapantalla.6.8 Alarm. El sonido se oye:•

Etiqueta del teji-doDescripciónLa colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperaturasolamente.La colada no es adecuada para secadora de tam

Para activar o desactivar una opcióntoque la tecla o la combinación de 2teclas.Cuando la opción está activada, el LEDsituado sobre la tecla o el símbo

1. Pulse la tecla On/Off durante 2segundos para apagar el aparato.2. Abra la puerta del aparato.3. Retire las prendas.4. Cierre la puerta del aparato.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efectuadas por crianças sem supervisão.1.2 Segurança geral• Não altere as especificações de

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA10.1 Limpieza del filtroAl final de cada ciclo, aparece el símbolo filtro en la pantalla y se debe limpiarel filtro.El fil

3. Vuelva a colocar la conexión deplástico en su sitio y ponga elcontenedor de agua en su posición.4. Para continuar el programa, pulse latecla Inicio

6. Cierre la tapa del condensador.7. Gire la palanca hasta que encaje ensu posición.8. Vuelva a colocar el filtro.10.4 Limpieza del tamborADVERTENCIA!

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfacto-rios.Selección de programa incorrecta. Seleccione un programa adecua-do. 2)

Problema 1)Posible causa SoluciónCiclo de secadodemasiado cor-to.El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione el programa de tiem-po. El valor del tie

Voltaje 230 VFrecuencia 50 HzPotencia total 900 WClase de eficiencia energética A++Consumo de energía 1)1,99 kWhConsumo energético anual 2)235 kWhAbso

13.2 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicamente con las lavador

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.*ESPAÑOL47

www.aeg.com/shop136945070-A-282016

• O ar que sai do aparelho não pode ser encaminhadopara uma chaminé de exaustão de fumos deaparelhos que queimem gás ou outros combustíveis.• Se o cab

• A parte final do ciclo do secador de roupa é feita semcalor (ciclo de arrefecimento) para assegurar que aspeças ficam a uma temperatura que não caus

2.4 Manutenção e limpezaAVISO!Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Não utilize jactos de água ou vaporpara limpar o aparelho.• Limpe o aparelho c

5Placa de características6Ranhuras de circulação de ar7Porta do condensador8Tampa do condensador9Pés reguláveisPara facilitar o carregamentoda roupa o

Símbolo no visor Descrição do símbolocarga máxima de roupaopção de início diferido activada-selecção de início diferido (30 min - 20 h)indicação do te