Aeg FAVORIT 55002 I Uživatelský manuál

FAVORIT 55002 IKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ21UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 40

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұмса

Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз.2

ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІН ТОЛТЫРУMAX1234+-ABDCСақтандыру туралы ескерту!Ыдыс жуғышқа арналған шайғышзаттарды ғана пайдаланыңыз. Басқаөнімдер құрылғыға н

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз. Құрылғыныңпараметрлерді орнату режиміндетұрғанын

БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ ЖӘНЕБАСТАУПараметрлерді орнату режиміКей әрекеттерді орындау үшін құрылғыпараметрлерді орнату режимінде тұруға тиіс.Құрылғы іске қ

Егер қосу/өшіру түймешігінбаспасаңыз, бірнеше минуттан кейінAUTO OFF құралы құрылғыныавтоматты түрде сөндіреді. Бұлэлектр қуатын аз тұтынуғакөмектесед

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электр желісіненағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіштүт

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Б

ЖУУ МЕН ҚҰРҒАТУ НӘТИЖЕЛЕРІ ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚТАЙ ЕМЕС.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ таза емес. Сүзгілер бітеліп қалған. Сүзгілерді тазала

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміСтакандар меныдыста кепкен сутамшысының ізіқалған.Шайғыш зат аз мөлшердеқосылады.Шайғыш заттың қосылатынмөлшерін

МАЗМҰНЫ4 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР6 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ7 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ8 БАҒДАРЛАМАЛАР9ФУНКЦИЯЛАР10 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН13 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ16

Сумен жабдықтау 1)Суық су немесе ыстық су2)макс. 60 °CСыйымдылығы Орналастыру параметрлері 121) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүме

СОДЕРЖАНИЕ23 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ25 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ26 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ27 ПРОГРАММЫ28 РЕЖИМЫ29 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ32 ЕЖЕДНЕВНОЕ И

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет от

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора. Убе‐дитесь, что после установки имеется до‐ступ к вилке.• Для отключе

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1267895431Кнопка «Вкл/Выкл»2Справка по программе3Указатель селектора программ4Индикаторы5Дисплей6Кнопка Start («Пуск»)7Кнопка Delay (

ПРОГРАММЫПрограмма1)Степень загрязне‐нияТип загрузкиЭтапы программы Энергопо‐требление(кВт·ч)Вода(л) 2)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковоро

РЕЖИМЫФУНКЦИЯ MULTITABВключайте данную функцию только в случаеиспользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данная функция прекращ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впротивн

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Уб

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскивательдля посудомоечных машин. Другиепродукты могут привести

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор нахо‐дится в режиме наст

Таблетированные моющие средстване успевают полностью растворитьсяпри использовании коротких про‐грамм мойки. В результате на посудемогут остаться оста

По окончании программыПо окончании программы индикаторы этаповгаснут, а на дисплее отображается 0.1. Откройте дверцу прибора.2. Выключите прибор нажат

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). В

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз‐ной.Засорены фильтры. Произведите оч

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 596 / 818 - 898 / 575Подключение к электросе‐тиСм. табличку с техническими данным

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұ

ЗМІСТ42 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ44 ОПИС ВИРОБУ45 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ46 ПРОГРАМИ47 ФУНКЦІЇ48 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ51 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ54 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з приладом.

після установки є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не тягніть за кабель живлення при відклю‐ченні приладу від мережі. Вимкнення з ро‐зетки з

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1267895431Кнопка увімкнення/вимкнення2Інформація про програми3Покажчик програми4Індикатори5Дисплей6Кнопка Start7Кнопка Delay8Кнопка Mu

ПРОГРАМИПрограма1)Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФази програми Енергія(кВт-год)Вода(л) 2)УсіПосуд, столовіприбори, каструліта сковородиПопереднє

ФУНКЦІЇФУНКЦІЯ MULTITABВмикайте цю функцію лише тоді, коли засто‐совуєте комбінований таблетований миючийзасіб.Ця функція припиняє надходження ополіск

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівень пом’як‐шення води відповідає жорсткості води увашій місцевості. За потреби відрегулюй‐т

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Настроювання за допомогоюелектроніки1. Для увімкнення приладу натисніть

орталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннан кейін ғанажалғаңыз. Орнатып болғаннан кейінашаны

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачі дляпосудомийних машин Інші засоби мо‐жуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад. Переконайтеся, щоприлад перебуває в

ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗАПУСКПРОГРАМИРежим налаштуванняПрилад має перебувати в режимі налашту‐вання для виконання деяких операцій.Прилад перебуває в режимі на

• Щоб покращити результат сушіння, на де‐кілька хвилин залиште дверцята прочине‐ними.• Дайте посуду охолонути, перш ніж вийматийого з приладу. Гарячий

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслуговуван‐ня, вимкніть машину і вийміть вилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилюва

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, зверт

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Почистіть фільтри. Неправильно скл

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсяплями від крапель во‐ди.Недостатнє дозування ополі‐скувача.Збільште доз

Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмність Кількість комплектів посуду 121) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьб

Українська59

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1234581067129 111Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз с

www.aeg.com/shop 117924320-A-392011

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1267895431Қосу/өшіру түймешігі2Бағдарлама нұсқаулығы3Бағдарлама көрсеткіші4Индикатор шамдары5Бейнебет6Start түймешігі7Delay түймешігі8Mu

БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама1)Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарлама циклдары Қуат(кВт)Су(л) 2)БарлығыФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлдын ал

ФУНКЦИЯЛАРMULTITAB ФУНКЦИЯСЫБұл функцияны аралас жуғыш таблеткалардықолданғанда ғана іске қосыңыз.Бұл функция шайғыш зат пен тұзды ағызбайтоқтатады. Т