AEG F99025VI1P Uživatelský manuál

FAVORIT 99025 VI1P CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 19SK Návod na používanie 38

• Když probíhá fáze sušení, zařízeníotevře dvířka spotřebiče a nechá jeotevřená.• Na konci programu se zařízení zatáh‐ne spolu s dvířky spotřebiče. Sp

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 272

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

• Pokud se na displeji zobrazí zprá‐va o stavu leštidla, doplňte dávko‐vač leštidla.3. Naplňte koše.4. Přidejte mycí prostředek.• Pokud používáte komb

Na konci programuZazní přerušovaný zvukový signál. Nadispleji se zobrazí zpráva KONEC PRO‐GRAMU a PROSÍM VYPNOUT .1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotř

• Nevkládejte do spotřebiče předměty,které sají vodu (houby, hadry).• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.• Připálené zbytky jídel snadno odstra‐níte, kdy

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Než vložíte filtr (B) zpět, zkontroluj‐te, zda

UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypně‐te.Problém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťo‐vé zásuvky. Uji

Další možné příčiny naleznete včásti „TIPY A RADY“.10.2 Jak zapnout dávkovačleštidlaOtevřete nabídku funkcí a zapněte dáv‐kovač leštidla. Viz tabulka

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

3. PANEL STEROWANIAKomunikaty na wyświetlaczuoraz sygnały dźwiękowe ułatwia‐ją obsługę urządzenia.1234561Przycisk wł./wył.2Przycisk menu (w górę)3Wyśw

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeAUTOSENSE1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZm

3) Nie można jednocześnie włączyć opcji PROBOOST i TIMESAVER.4) Jest to najcichszy program. Pompa pracuje na bardzo niskich obrotach, co pozwalaobniży

5. OPCJE5.1 Menu opcjiOpcje należy włączyć lub wyłą‐czyć przed rozpoczęciem progra‐mu. Opcji nie można włączyć aniwyłączyć w czasie trwania pro‐gramu.

Menu Podmenu Opis opcjiMULTITAB WŁ.WYŁOpcję należy włączyć tylko dla wie‐loskładnikowych tabletek z deter‐gentem. Czas trwania programumoże się wydłuż

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie.2. Wyświetlacz wskazuje język domyśl‐ny: LANGUAGE ENGLISH.• Aby potwi

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardościwody w pozycji 1 lub 2.Regulacja elektronicznaWywołać menu opcji i ustawić poziomzmiękczania wody

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu na

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznaczonej symb

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą‐czyć urządzenie.2. Zamknąć zawór wody.Jeśli nie zostanie naciśnięty przy‐cisk wł./wył., funkcja AUTO OFFautoma

4. Ustawić poziom zmiękczania wodyodpowiednio do twardości wody do‐prowadzanej do urządzenia.5. Wyregulować dozowanie płynu na‐błyszczającego.8.4 Łado

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

Wskazanie Time Beam ProblemBRAK DOPŁYWU WODY Urządzenie nie napełniasię wodą.BRAK ODPŁYWU Urządzenie nie wypom‐powuje wody.KOD SERWISU Włączyło się za

10.1 Efekty zmywania isuszenia są niezadowalająceBiaławe smugi lub niebieskawy nalot naszklankach i naczyniach• Zbyt duża dawka płynu nabłyszczają‐ceg

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

3. OVLÁDACÍ PANELPri obsluhe spotrebiča vám po‐môžu hlásenia na displeji a zvu‐kové signály.1234561Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo ponuky (hore)3Displej4T

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cieAUTOSENSE1)VšetkoPorcelán, jedálen‐ský príbor, hrnce apanvicePredumytieU

6) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenomporceláne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre sk

Ponuka Podponuka Popis voliteľnej funkcieNASTAVENIA JAZYK SLOVENSKÝ(K dispozícii sú rôzne ja‐zyky).Môžete nastaviť jazyk hlásení zo‐brazených na displ

Nastavenie voliteľnej funkcie1. Stlačením tlačidla OPTION otvorteponuku voliteľných funkcií.2. Stláčaním jedného z tlačidiel ponukymôžete listovať v p

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐ky5

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba keď dopĺňate soľ prvýkr

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.• Ak displej vyzve na doplnenie soli,naplňte zásobník na soľ.• Ak displej vyzve na doplnenie le‐štidla,

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

Po skončení programuZnie prerušovaný zvukový signál. Na di‐spleji sa zobrazia hlásenia PROGRAMSKONČENÝ a LÁSKAVO VYPNITE .1. Stlačením tlačidla Zap/Vy

• Spotrebič používajte len na umývaniepredmetov, ktoré sú vhodné na umý‐vanie v umývačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobenýz dreva, rohovin

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuv‐ky elektrickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkov

10.2 Zapnutie dávkovačaleštidlaOtvorte ponuku možností a aktivujtedávkovač leštidla. Informácie nájdete vtabuľke ponuky možností.11. TEHNIČNE INFORMAC

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop117910850-A-482012

3. OVLÁDACÍ PANELPři používání spotřebiče vám po‐mohou zprávy zobrazené na dis‐pleji a zvukové signály.1234561Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko nabídky (nahor

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceINTENSIVPRO2)Velmi znečištěnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníPROBOOS

Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.Údaje o spotřeběProgram1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)AUTOSENSE 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14INTENSIV PRO 1

Nabídka Podnabídka Popis dané funkce HLASITOST(K dispozici je 5 stupňůnastavení).Slouží k nastavení hlasitosti zvuko‐vé signalizace.Stupeň 0 = vypnut