AEG EA111 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 12)

12

Reinigung und Pflege /

D

1. Schalten Sie die Maschine aus

und lassen Sie sie abkühlen. Wi-

schen Sie alle äußeren Flächen mit

einem feuchten Tuch ab. Reinigen

SieverstopfteÖnungendesFilters

und den Filterhalter mit einem Na-

del oder einer kleinen Bürste.

2. Wenn die Auangschale voll ist,

muss sie geleert werden. Heben

Sie das Abtropfgitter ab, und leeren

Sie die Wanne. Spülen und trocknen

Sie anschließend das Gitter und die

Wanne. Aus hygienischen Gründen

empfehlen wir eine regelmäßige

Entleerung.

3. Lösen Sie die Dampfdüse und wa-

schenSiediesenunterießendem

Wasser. Reinigen Sie das kleine Rohr

mit einem Tuch. Nehmen Sie den

Wassertank heraus und spülen Sie

ihnunterießendemWasser.

1. Zet het apparaat uit en laat het

afkoelen. Veeg alle oppervlakken

aan de buitenkant schoon met een

vochtige doek. Reinig verstopte

openingen in het lter en de lter-

houder met een pennetje of bor-

steltje.

2. Als ze vol is, moet de druiplade

worden geledigd. Til het druppel-

rooster uit het apparaat, leeg de op-

vangbak, spoel deze om en droog

deze af. Omwille van de hygiëne

raden we aan om dit regelmatig te

doen.

3. Maak het stoommondstuk los en

was het af onder stromend water.

Reinig de smalle pijp met een doek.

Til het waterreservoir uit het appa-

raat en spoel het af met stromend

water.

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και

αφήστε τη να κρυώσει. Σκουπίστε

όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με

ένα νωπό πανί. Καθαρίστε τις φραγ-

μένες οπές του φίλτρου και της

θήκης με μια καρφίτσα ή μια μικρή

βούρτσα.

2. Όταν το δοχείο αποστράγγισης

είναι γεμάτο, πρέπει να το αδειά-

σετε. Αφαιρέστε ανασηκώνοντας

και τραβώντας το πλέγμα συλλογής

σταγονιδίων, ξεπλύνετε και στεγνώ-

στετοπλέγμακαιτοδίσκο.Γιαλόγους

υγιεινής σάς συνιστούμε να το κάνετε

αυτό τακτικά.

3. Λασκάρετε το ακροφύσιο ατμού

και πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό.

Καθαρίστε το μικρό σωλήνα με ένα

πανί. Αφαιρέστε το δοχείο νερού

και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο

νερό.

Καθαρισμός και φροντίδα

GR

NL

Reiniging en onderhoud /

F

Nettoyage et entretien

1. Éteignez l’appareil et laissez-

le refroidir. Essuyez toutes les

surfaces externes avec un chion

humide. Nettoyez les trous bouchés

du ltre et du porte-ltre à l’aide

d’une aiguille ou d’une petite

brosse.

2. Lorsqu’elle est pleine, la plaque

d’égouttage doit être vidée.

Soulevez la grille égouttoir, videz,

rincez et séchez la grille et le bac.

Pour des raisons d’hygiène, nous

vous recommandons de faire cela

régulièrement.

3. Dévisser la buse vapeur et la rin-

cer à l’eau claire. Nettoyer le tuyau

avec un linge et le trou de sortie

avec une épingle. Rincer le réservoir

d’eau à l’eau claire.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 23 24

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře