AEG L99695HWD Uživatelský manuál

L 99695 HWD DE Benutzerinformation

4.2 DisplayA B C DEFGHIJKIm Display wird folgendes angezeigt:ADie Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Progr

DZahlenbereichUhrzeitWenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhr-zeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit fi

FZeit sparenDie Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzG Anzeige für LuftfilterHExtra SpülenDie

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Fijne Was - Déli-cats40 °C

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Ontkreuk - Dé-froissage40 °

ProgrammT./minVor-wä-scheFleck-enEin-wei-chenExtraSpoe-len -Rin-çage+ 1)TijdBe-spa-ren -GaindeTemps2)Star-tuit-stel -Dé-partDif-féréKatoen Eco - Coton

Trockengrad Gewebetyp BeladungSchranktrocken1)Für Wäschestücke, die sofort inden Schrank kommenBaumwolle und Leinen(Bademäntel, Badetücher usw.)bis zu

5.4 Woolmark Zertifikat• Das Waschprogramm „Wolle“ dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekennzeichn

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Wolle/Handwäsche 30 °C 1.5 0.35 59 581) „B

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISU

• 5 Minuten nach Ende einesWaschprogrammsSiehe „Am Programmende“.8.3 ProgrammwahlschalterDrehen Sie diesen Schalter, um einProgramm einzustellen. Diee

Programmdauer verlängert sichentsprechend.• EinweichenVerwenden Sie diese Funktion beistark verschmutzter Wäsche. DasGerät weicht die Wäsche vor demW

5. Berühren Sie zur Bestätigung derAuswahl die Taste Start/Pauze -Départ/Pause.9.3 Einstellen der SpracheBeim ersten Einschalten des Geräts zeigtdas G

Vergewissern Sie sich, dass keineWäschestücke zwischen Dichtung undTür eingeklemmt sind. Ansonstenbesteht das Risiko eines Wasseraustrittsoder die Wäs

• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:• Verwenden Sie keine Gelwa

2. Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arrêt erneut, um das Geräteinzuschalten.Anschließend können Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.Vor dem Sta

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5Minuten die Taste Start/Pauze -Départ/Pause drücken.Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arrêt, um das Gerät wiederei

2. Berühren Sie die Taste Start/Pauze -Départ/Pause, um das Programm zustarten.Die Textzeile zeigt an, dass sich dasGerät in der Trockenphase befindet

Ändern Sie diese, falls dies für IhreWäsche erforderlich ist.5. Stellen Sie die verfügbaren Optionenein.12.2 Waschen und Trocknenmit Automatikstufen1.

13. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.13.1 Beladung• Teilen Sie die Wäsche auf, in:Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik,Feinwäsc

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

um die richtige Waschmittelmengeverwenden zu können.13.5 WasserhärteWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die V

14. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.14.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwa

3. 4.14.6 Reinigen der LuftfilterDie Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn dieWäsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird.• A

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Durch die regelmäßige Reinigung der Luftfilter mit warmen Wassererzielen Sie eine optimale Trockenleistung. Durch verstopfte F

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com34

9.12 14.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und VentilfiltersDie Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden:• Es läuft kein Wasser in das Ger

• Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einerharten Bürste oder einem Handtuch.45°20°• Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an.Vergewissern Sie sich,

15.1 EinleitungDas Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tab

Meldung Mögliche AbhilfeDas Display meldet einenWasseralarm.Das Wasserauslauf-Schutzsystem wurde ausgelöst:• Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Si

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopftist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung undPflege“.

• Das Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentsprechenden Abmessungen montiert werden.• Das Gerät darf ni

Problem Mögliche AbhilfeDas Waschprogramm istlänger als die angezeigteZeit.Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist,verlängert sich die Pr

ACHTUNG!Achten Sie darauf, dassdas Wasser und dieWäsche nicht heiß sind.Wenn nötig, warten Sie,bis sich Wäsche undWasser abgekühlt haben.ACHTUNG!Verge

Tragen Sie Handschuhe.• Entfernen Sie die äußere Folie.Benutzen Sie, falls erforderlich, einenCutter.• Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab.• Entfernen S

12• Entfernen Sie den Styroporschutz vonder Geräteunterseite.• Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es wieder aufrecht steht.• Entnehmen Sie das Netz

• Setzen Sie die Kunststoffkappen in dieÖffnungen.• Diese Kappen finden Sie im Beutelmit der Gebrauchsanleitung.Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und

16.4 Aufstellen und Ausrichtenx4• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,festen Boden.• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulationunter dem Gerät ni

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauchan einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.ACHTUNG!Achten Sie darauf, dass dieAnschlüsse dich

Über eine Waschbeckenkante• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nichtherausrutschen kann. Befestigen Siedeswegen die Führung

An ein Wandrohr• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in derZimmerwand. Mit einer Schlauchschellebefestigen.Sie können den Ablaufschlauch auf maximal

18. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammeltenFlusen weg.• Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Reinigen Sieden Flusenfilter vor oder nach jedem

www.aeg.com50

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132905220-A-122014

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorRe

• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keineUndichtheiten vorhanden sind.2.4 GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Stromschlag-,Brand-, Verb

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2 3 41167895121314101Arbeitsplatte2Behälter für Reinigungsmittel3Luftfilter4Bedienblende5Türgriff6Typschild7

3.3 Zubehör1 2341 SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2 KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen auf derRückseite des Geräts nach