AEG S53600CSS0 Uživatelský manuál

S53600CSS0S53600CSW0BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 17PL Instrukcja obsługi 32TR Kullanma Kılavuzu 47

• поставяйте храната така, че възду‐хът да може свободно да циркулираоколо нея5.4 Съвети за съхраняване вхладилникПолезни съвети:Месо (всякакви видове

• не превишавайте срока на съхране‐ние, посочен от производителя нахранителния продукт.6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване навътрешносттаПреди да изпо

на водата и отцеждането й върху хра‐ната вътре.Използвайте специалното приспосо‐бление за почистване, което ще наме‐рите в отвора за отцеждане.6.4 Раз

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐правностите изключете щепсе‐ла от електрическия контакт.Само квалифициран електро‐

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде многоскреж и лед.Продуктите не са увитиправилно.Увийте ги по-добре. Вратата не е добре за‐творена.Вижте &q

1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за даосвободите капака на крушката(1).3.Свалете капака на крушката (2).4.Ако е необходимо зам

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3 5 6 74189101121Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вр

За да работите со апаратот,постапете на следниов начин:• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнетеминимално ладење.

температура, зависно од времетодостапно за оваа постапка.Малите парчиња може дури и да сеготват смрзнати, директно одзамрзнувачот: во тој случај, готв

4.8 Вадење на корпите засмрзнување од замрзнувачотКорпите за замрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Ког

5.4 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го вопластични ќесички и ставајте го настаклената полица над фиоката зазеленчук.Најбе

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење навнатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеутрален

6.4 Одмрзнување назамрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот когасло

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете далиапаратот стои стабилно(сите четири ногаркитреба да се на п

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Температурата напродуктите е превисока.О

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

2.Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во „Монтажа“.3.Ако е потребно, заменете јанеисправната заптивка навратата. Контактирајте сосервисниот

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа 230-240 VФреквенција 50

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

2. OPIS URZĄDZENIA3 5 6 74189101121Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Półka na butelki4Panel sterowania5Półka na nabiał6Półka drzwiowa7Półka na butel

W celu uregulowania urządzenia należywykonać następujące czynności:• obrócić pokrętło regulacji temperaturyw stronę niższego ustawienia, abyuzyskać mi

4.4 Wskaźnik temperaturyAby ułatwić użytkownikowi ustawieniewłaściwej temperatury, chłodziarkę wy‐posażono we wskaźnik temperatury.Symbol na boku urzą

21Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przednią część i włożyć do środkazamrażarki. Po wsunięciu poza ogranicz‐niki wcisnąć kosz na miejsce.5. P

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

wać owoce cytrusowe w osobnych po‐jemnikach.Masło i ser: należy je umieszczać w spe‐cjalnych hermetycznych pojemnikach lubzapakować w folię aluminiową

UWAGA!Przed przeprowadzeniem jakich‐kolwiek prac konserwacyjnych,należy odłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzenia za‐wiera węglowodo

stw gazet i umieścić w chłodnymmiejscu.• Wyjąć szuflady zamrażarki.• Owinąć szuflady materiałem izolują‐cym, np. kocami lub gazetami.Proces rozmrażani

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero wtedy

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w chło‐dziarce jest zbyt wy‐soka.Brak cyrkulacji zimnegopowietrza w urządzeniu.Zapewnić cyrkulację zi

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia nale‐ży dokładnie przeczytać "Infor‐macje dotyczące bezpieczeń‐stwa" w celu zapewnienia

Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzenia recyklingu.Należy zadbać o ponowneprzetwarzanie odpadów urządzeńelektrycz

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

2. ÜRÜN TANIMI3 5 6 74189101121Sebze çekmeceleri2Bölme rafları3Şişe rafı4Kontrol paneli5Süt rafı6Kapı rafı7Şişe rafı8Dondurucu sepeti9Maxibox sepeti10

Orta düzeyde bir ayar, geneldeen uygun olanıdır.Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcak‐lığın aşağıdaki unsurlara bağlı olduğudikkate alınarak seçilmel

OK"OK" mesajı görüntülenmiyorsa sıcaklıkkontrol düğmesini daha düşük bir sıcak‐lığa ayarlayın ve sıcaklık göstergesinitekrar kontrol etmeden

21Sepeti yerine geri takarken, dondurucu‐daki yerine oturtmak için ön kısmını hafif‐çe kaldırın. Durdurma noktalarının üstü‐ne geldiğinizde, sepetleri

Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarım‐saklar (paketli değilse), buzdolabına ko‐nulmamalıdır.5.5 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yar

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarınıılık su ve biraz nötr sabun kullanaraktemizleyin.• Temiz ve kirden arınmış kalmalarınısağlamak için kapı contala

• Buzlar erimeye başladığında, kazıyıcıile dikkatlice kazıyın. Ahşap veya plas‐tik bir kazıyıcı kullanın.• Tüm buz eridiğinde, dolabı temizleyinve sil

Sorun Olası neden Çözüm Cihazın içindeki yiyecek‐ler suyun su toplayıcısınaakmasını engelliyordur.Cihazın içindeki yiyecek vekapların, arka panele te

2.Lamba kapağını kancadan çıkarmakiçin, hareketli parçaya bastırın (1).3.Lamba kapağını çıkarın (2).4.Gerektiği takdirde lambayı benzerözelliklere ve

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3 5 6 74189101121Чекмеджета за зеленчуци2Рафтове в шкафа3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратат

9. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 1850 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 20 sa.Gerilim 230-240 VFrekans 50 HzTekni

TÜRKÇE 61

62www.aeg.com

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop280152671-A-432013

За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• завъртете регулатора за температу‐рата към по-ниско положение, за дае възможно най-малко студен

В случай на аварийно размра‐зяване, например поради спи‐ране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено в табли‐цата с т

За да извършите тези настройки, про‐цедирайте по следния начин:постепенно издърпайте рафта по по‐сока на стрелките, докато не я освобо‐дите, а след то