AEG F65042W0P Uživatelský manuál

FAVORIT 65042 WOPFAVORIT 65042 MOPHUHasználati útmutató 2SK Návod na používanie 18TR Kullanma Kılavuzu 33

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá

4. Töltse be a mosogatószert. 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐nak és a szennyeződés mértékénekmegfelelő programot.7.1 A mosogatószer haszn

• Amikor a visszaszámlálás befejező‐dött, automatikusan megkezdődik amosogatóprogram végrehajtása.– Bekapcsol az aktív fázis visszajelző‐je.Ajtónyitás

• A ráégett ételmaradék könnyebb eltá‐volításához áztassa be vízbe a lába‐sokat és fazekakat, mielőtt behelyeziazokat a készülékbe.• Az üreges tárgyak

9.1 A szűrők tisztításaABCC1.Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki.A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐za szét

Bizonyos meghibásodások esetén a ki‐jelzőn egy riasztási kód látható:• - A készülék nem tölt be vizet.• - A készülék nem ereszti le a viz‐et.• - A túl

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződésekvagy kékes réteg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt

Áramfelvétel Készenléti üzemmód 0.10 WKikapcsolás üzemmód 0.10 W1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a m

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍR

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku.1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použit

2. POPIS VÝROBKU1234569 11 781310 121Pracovná plocha2Stropné sprchovacie rameno3Horné sprchovacie rameno4Dolné sprchovacie rameno5Filtre6Typový štítok

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Start7Ukazovatele8Tlačidlo OptionUkazovatele PopisUkazovate

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie 5)Bežné znečisteniePorcelán a jedálen‐ský príborPredumývanieUmývanie 50 °COplachov

až kým sa nezhasne ukazovateľ funk‐cie Multitab.Ak prestanete používať kombinovanéumývacie tablety a začnete používaťsamostatný umývací prostriedok, l

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐ky< 4 < 7 < 0.7 < 512

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvorte kryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do prie‐hra

Zrušenie posunutého štartupočas odpočítavaniaStláčajte tlačidlo Delay, kým:• sa na displeji nezobrazí dĺžka trvaniaprogramu.• sa nerozsvietia ukazovat

• Ľahké predmety vložte do horného ko‐ša. Zabezpečte, aby sa predmety ne‐hýbali.• Pred spustením programu skontroluj‐te, či sa sprchovacie ramená môžu

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt,gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használa

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej po‐lo

Problém Možná príčina Možné riešenie Je nastavený posunutýštart.Zrušte posunutý štart alebopočkajte do konca odpočí‐tavania.Do spotrebiča ne‐priteká

• Ukazovatele (A) a (C) zhasnú.• Ukazovateľ (B) naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí nastaveniedávkovača leštidla.VypnutéZapnuté5. Stlačením tlačidl

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımındanönce, verilen talimatları dikkatlice oku‐yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐nımın

1.3 Kullanım amacı• Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili vebenzeri uygulamalarda kullanılmaküzere tasarlanmıştır:– Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐m

2. ÜRÜN TANIMI1234569 11 781310 121Üst tabla2Üst püskürtme kolu3Üst püskürtme kolu4Alt püskürtme kolu5Filtreler6Bilgi etiketi7Tuz haznesi8Su sertliği

1Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşuGöstergeler AçıklamasıMultitablet göstergesi.Ek

Program Kirlilik derecesiBulaşık türüProgramaşamalarıSeçenekler 5)Normal kirliTabaklar ve çatal-bıçaklarÖn Yıkama50 °C'de yıkamaDurulamalarKurutm

ne dek tekrar tekrar Option tuşuna ba‐sın.Deterjan, parlatıcı ve bulaşık makinesituzunu ayrı olarak kullanmayabaşlamadan önce kombi deterjantabletleri

meg. Mindig a dugasznál fogva húzzaki.1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célúhasználatra készült, például:– üzletek, irodák és egyéb munk

Su sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elek‐tronik4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2<

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin vetuz haznesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sa‐dece ilk çalıştırmada).3.

7.1 Deterjan kullanımı2030MAX1234+-ABC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna(B) basın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) ko‐yun.3.Programın ön yıkama aşam

Geri sayım sırasında gecikmelibaşlatmanın iptal edilmesiAşağıdakiler olana kadar Delay tuşunaarka arkaya basın:• Gösterge ekranı, programın süresinigö

• Bir programı başlatmadan önce, püs‐kürtme kollarının rahatça hareket ede‐bildiğinden emin olun.8.3 Tuz, parlatıcı ve deterjankullanımı• Sadece bulaş

A1A22.Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2)parçalarını ayırın.3.Filtreyi (B) çıkarın.4.Filtreleri suyla yıkayın.5.Filtreyi (B) ilk konumuna yerleştiri

Sorun Muhtemel neden Olası çözüm Gecikmeli başlatma ayar‐lanmıştır.Gecikmeli başlatmayı iptaledin ya da geri sayımın biti‐şini bekleyin.Cihaz suyla d

3. (A), (B) ve (C) tuşlarının göstergeleriyanıp sönene dek Delay ve Start tuş‐larını aynı anda basılı tutun.4. Option tuşuna basın.•(A) ve (C) tuşları

www.aeg.com/shop117920261-A-222012

2. TERMÉKLEÍRÁS1234569 11 781310 121Munkafelület2Felső szórókar3Legfelső szórókar4Alsó szórókar5Szűrők6Adattábla7Sótartály8Vízkeménység-tárcsa9Öblítős

1Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszajelzők leírásaMultitab visszajelző.ExtraHygiene v

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 4)Friss szennyezett‐ségEdények ésevőeszközökFőmosogatás 60 °C-onÖblítésEx

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki a kí‐vánt kiegészítő funkciót. A moso‐gatóprogramok működése köz‐ben nem le

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi mo‐sogatásElekt‐ronika51 - 70 91 - 125 9.1