AEG CTV 4807 DVD Manuál s instrukcemi

CTV 4807 Farb-TV/DVD-Kombination Bedienungsanleitung/Garantie Seite 2 Instruction Manual/Guarantee Page 20 Instrukcja obs#ugi/Gwarancja Strona 38 V

DVD-Setup 10Sender speichern Um Sender im Menü „PROGRAMM“ zu speichern, wechseln Sie mit der Taste „TV/DVD/AV“ in den TV-Modus.  Drücken Sie die Ta

DVD-Setup 11Allgemeine Einstellungen Einstellung Optionen Erläuterung DVD BILDSCHIRM 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 (Breitbild) Hier können Sie d

Bedienen 12Das Passwort ändern Achtung! Sie können das Passwort nur über die Einstellung „PASSWORT“ ändern. Wenn Sie ein eigenes Passwort vergeben, n

Bedienen 13Videotext Abhängig vom eingestellten Programm können Sie sich im TV-Modus zusätzliche Informationen über den Videotext anzeigen lassen. V

Bedienen 14Der DVD-Modus Im DVD-Modus können Sie Filme oder Musik-CDs wiedergeben.  Um in den DVD-Modus zu wechseln, drücken Sie so oft die Taste „T

Bedienen 15DVD-Menü  Um das Titelmenü der DVD anzuzeigen, drücken Sie die Taste „DIGEST“.  Um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen, drücken Sie die Tas

Bedienen 16Programmierte Wiedergabe von MP3 Stücken Nachdem Sie eine MP3-Disc in das Fernsehgerät eingelegt haben, werden die Dateien oder Ordner auf

Fehlfunktionen beseitigen 17Blickwinkel Auf einigen DVDs sind Szenen gespeichert, die aus unterschied-lichen Blickwinkeln gefilmt wurden. Bei der Wie

Glossar 18DVD-Player Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Sie haben die Disc nicht richtig in die Disc-Schublade gelegt. Legen Sie die Disc mit der

Technische Daten 19Technische Daten Farb-TV/DVD-Kombination Maße (B × T × H) 430 x 378 x 350 mm Gewicht (ohne Verpackung) 11,9 kg Betriebstemperat

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch der Far

Proper use 20Foreword These operating instructions will help you to use the colour TV/DVD player combination, briefly referred to as the television s

Safety instructions 21Safety instructions Read through the safety instructions carefully before commissioning the television set. Observe all warning

Description 22Description The television set can be operated with a voltage of 230 V ~50 Hz. It can be used to watch television programmes and DVDs an

Overview of the television set and connection 23Rear of the television set No. Symbol Explanation 175  ANT Antenna connection 2 SCART SCART conne

Overview of the television set and connection 24Connecting a stereo system If you would like to connect a stereo system to the television set, procee

Commissioning 25Connecting to the mains Attention! Only connect the television set to the mains power supply once you have properly connected it to a

Commissioning 26Remote control button assignment No. Symbol Explanation 1 STANDBY Switches between operating and standby mode. 2 DISPLAY Displays

Navigating in menus and sub-menus 27Navigating in menus and sub-menus  Press the "TV MENU" button on the remote control. A menu is display

DVD set-up 28Storing stations To store stations in the "CHANNEL" menu, switch to TV mode with the "TV/DVD/AV" button.  Press th

DVD set-up 29General settings Setting Options Explanation DVD SCREEN 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 (wide-screen) The desired picture format can

Sicherheitshinweise 3Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen. Beachten S

Operation 30Changing the password Attention! The password can only be changed via the "PASSWORD" setting. If you assign your own password, n

Operation 31Videotext Depending on the channel which is set, additional information can be displayed via videotext in TV mode. Videotext with a sate

Operation 32DVD mode Films or music CDs can be played in DVD mode.  To switch to DVD mode, press the "TV/DVD/AV" button until the DVD stand

Operation 33DVD menu  To display the DVD's title menu, press the "DIGEST" button.  To display the DVD's main menu, press the &q

Operation 34 Use the "", "", "" and "" cursor buttons to select the desired track.  Press the "BOOK

Rectifying malfunctions 35Viewing angle Scenes filmed from various viewing angles are stored on certain DVDs. On playback, these scenes are indicated

Glossary 36DVD player Symptom Possible cause and remedy You have not correctly inserted the disc into the disc drawer. Place the disc into the drawer

Technical data 37Technical data Colour TV/DVD combination Dimensions (W × D × H) 430 x 378 x 350 mm Weight (without packaging) 11.9 kg Operating t

UZytkowanie zgodne z przeznaczeniem 38WstHpInstrukcja obs[ugi jest pomocna w • zgodnym z przeznaczeniem, • bezpiecznym i • efektywnym korzystaniu z

Zasady bezpieczeastwa 39Zasady bezpieczeKstwa Przed pierwszym w[]czeniem telewizora naleZy uwaZnie przeczyta_ zasady bezpieczeastwa. NaleZy przestrze

Beschreibung 4Beschreibung Das Fernsehgerät kann mit 230 V ~50 Hz betrieben werden. Sie können damit Fernseh-Programme und DVDs betrachten und CDs ab

Opis urz]dzenia 40Opis urzLdzenia Telewizor zasilany jest 230 V ~50 Hz. S[uZy do odbioru programów telewizyjnych oraz odtwarzania p[yt DVD i CD. Pilo

Widok ogólny i pod[]czenie 41Widok z ty#uNr Symbol Opis 175  ANT zXZcze antenowe 2 SCART zXZcze SCART 3 AUDIO L/R prawe i lewe wyj\cie analogow

Widok ogólny i pod[]czenie 42Pod#Lczanie zestawu audio Aby pod[]czy_ do telewizora zestaw audio, naleZy wykona_nast^puj]ce czynno`ci:  Pod[]czy_ wty

Pierwsze w[]czenie telewizora 43Pod#Lczenie do sieci elektrycznej Uwaga! Telewizor naleZy pod[]czy_ do sieci elektrycznej dopiero po prawid[owym pod[

Pierwsze w[]czenie telewizora 44Funkcje przycisków pilota Nr Symbol Opis 1 STANDBY przeXZczanie pomiYdzy trybem pracy a trybem gotowo\ci 2 DISPLAY

Poruszanie si^ po menu i podmenu 45Poruszanie siH po menu i podmenu  Nacisn]_ przycisk „TV MENU” na pilocie. Na ekranie pojawia si^ menu. JeZeli uZ

Ustawianie DVD 46Zapisywanie kana#ów Aby zapisa_ kana[y w menu „CHANNEL”, naleZy za pomoc]przycisku TV/DVD/AV” przej`_ do trybu TV.  Nacisn]_ przyc

Ustawianie DVD 47Ustawienia ogólne Ustawienie Opcje Opis DVD SCREEN 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 (panorama) Tu mo]na wybra_ ]Zdany format obraz

Obs[uga 48Zmiana has#aUwaga! Zmiana has[a moZliwa jest tylko poprzez ustawienie „PASSWORD”. Po wybraniu w[asnego has[a, has[o to naleZyzapisa_ i prze

Obs[uga 49Teletekst W zaleZno`ci od wybranego programu w trybie TV moZliwe jest wy`wietlenie teletekstu. Teletekst przy odbiorze satelitarnym: Podcz

Geräteübersicht und Anschluss 5Geräte-Rückseite Nr. Symbol Erklärung 175  ANT Antennenanschluss 2 SCART SCART-Anschluss 3 AUDIO L/R Analoge Aud

Obs[uga 50Tryb DVD W trybie DVD moZna odtwarza_ filmy lub p[yty CD audio.  Aby przej`_ do trybu DVD, naleZy naciska_ przycisk „TV/DVD/AV”, aZ na ekr

Obs[uga 51Menu DVD  Aby wy`wietli_ menu tytu[owe DVD, naleZy nacisn]_ przycisk „DIGEST”.  Aby wy`wietli_ menu g[ówne DVD, naleZy nacisn]_ przycisk

Obs[uga 52Odtwarzanie programowane utworów MP3 Po w[oZeniu p[yty MP3 do urz]dzenia wy`wietlane s] zapisane na p[ycie pliki lub foldery.  Przyciskami

Rozwi]zywanie problemów 53Perspektywa Na niektórych p[ytach DVD zapisane s] sceny, które sfilmowano z kilku perspektyw. Podczas odtwarzania sceny te

Glosariusz 54Odtwarzacz DVD Objaw MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze PXytY wXo]ono nieprawidXowo do szuflady. WXo]y_ pXytY do szuflady zadrukowa

Dane techniczne 55Dane techniczne Telewizor kolorowy z odtwarzaczem DVD Wymiary (szer. × gX. × wys.) 430 x 378 x 350 mm CiY]ar (bez opakowania) 11,

© KONTECXT GmbH Technische Dokumentation D-45239 Essen www.kx-doku.de Printed in Germany

Geräteübersicht und Anschluss 6Eine Stereo-Anlage anschließen Wenn Sie eine Stereo-Anlage an das Fernsehgerät anschließen möchten, gehen Sie wie folg

In Betrieb nehmen 7Anschluss an das Stromnetz Achtung! Verbinden Sie das Fernsehgerät erst mit dem Stromnetz, nachdem Sie es ordnungsgemäß an alle Ge

In Betrieb nehmen 8Tastenbelegung der Fernbedienung Nr. Symbol Erklärung 1 STANDBY Zwischen Betrieb und Standby-Modus wechseln. 2 DISPLAY Zeigt I

In Menüs und Untermenüs navigieren 9In Menüs und Untermenüs navigieren  Drücken Sie die Taste „TV MENU“ an der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wir