AEG F45500W0 Uživatelský manuál

FAVORIT45500W0 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 16NOBruksanvisning 30SV Bruksanvisning 44

• Programmets varighed begynderat gå ned i trin på 1 minut.Start af et program medsenere start1. Indstil programmet.2. Tryk på Delay en eller flere ga

8.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan skade appa

9.1 Rengøring af filtreCAB1.Drej filteret (A) mod uret, og tag detud.A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjer

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper un-der drift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontak-ter ser

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

VAROITUS!Henkilövahinkojen, palovammo-jen tai sähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-suuksia.• Aseta veitset ja teräväpä

9Alakori10Yläkori3. KÄYTTÖPANEELI156783421Virtapainike2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Näyttö5Start -painike6Delay -painike7Multitab -painike8O

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

Ohjelma1)LikaisuusastePestävät as-tiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l)3)KaikkiRuokailua-stiat, ruokailu-välineet, katti-lat ja pannut

4. Säädä vedenpehmennin alueesi ve-den kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa

5. Muuta asetusta painamalla painikettaMultitab toistuvasti.6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huu

• Ohjelman kesto alkaa vähenemään1 minuutin portain.Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Valitse ohjelma.2. Paina painiketta Delay toistuvasti,kunnes

kastetta ja konetiskiainetta. Muut tuot-teet voivat vahingoittaa laitetta.• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisenhuuhteluvaiheen aikana kuivaamaanastiat i

9.1 Sihtien puhdistaminenCAB1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-dres.• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon

3. BETJENINGSPANEL156783421På/av-knapp2Programmarkør3Indikatorer4Display5Start-knapp6Delay-knapp7Multitab-knapp8ProgrambryterIndikatorer BeskrivelseOp

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l)3)AltServise, be-stikk, gryterog pannerForvaskVask fra 45 °C el-ler 70 °CSkyl

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.• Fyll saltbeholderen hvis saltindika-toren er på.• Fyll skyllemiddel

• Programmet starter og indikatorenfor den aktuelle fasen er på.• Programvarigheten starter med åtelle ned i trinn på 1 minutt.Starte et program medst

til vannhardheten i ditt område. Se in-struksjonene på produktpakningen.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke lø-ses helt opp ved bruk av korte pro-gramm

– Miljøer af Bed and Breakfast-typen.ADVARSELRisiko for personskade, forbræn-dinger, elektrisk stød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeæn

9.1 Rengjøre filtreneCAB1.Drei filteret (A) mot klokken og tadet ut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

3. KONTROLLPANEL156783421Strömbrytare2Programmarkör3Kontrollampor4Display5Start-knappen6Delay-knappen7Multitab-knappen8ProgramväljareKontrollampor Bes

Program1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserVarak-tighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)3)AllaPorslin, be-stick, kastrul-ler och pan-norFördiskDisk från 45 °C

4. Justera vattenhårdheten efter denhårdhet vattnet har där du bor.5. Justera den utsläppta mängdenspolglans.6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.

7Beholder til vaskemiddel8Bestikkurv9Nederste kurv10Øverste kurv3. BETJENINGSPANEL156783421Tænd-/sluk-knappen2Programmærke3Lamper4Display (visning)5St

5. Tryck på Multitab upprepade gångerför att ändra inställning.6. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.6.2 Fy

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten.• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbe

• Programlängden minskar i steg om1 minut.Starta ett program medfördröjd start1. Ställ in programmet.2. Tryck på Delay upprepade gångertills displayen

• Kombinerade diskmedelstabletter in-nehåller diskmedel, spolglans ochandra tillsatser. Kontrollera att tablet-terna är lämpliga för vattenhårdhetendä

9.1 Rengöra filtrenCAB1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

• För mycket diskmedel har använts.Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

58www.aeg.com

SVENSKA 59

Program1)Grad af snavsType af vaskProgram-faserVarig-hed(min)Energi(kWt)Vand(l)3)AltService, be-stik, kogegrejForskylVask fra 45 °C til70 °CSkylninger

www.aeg.com/shop156974530-A-402013

6. FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer tildet lokale vands hårdhedsgrad. Hvisikke, skal blødgørings

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfyld saltbeholderen.•