AEG 47745IQ-WN Uživatelský manuál

47745IQFI LIESI KÄYTTÖOHJE 2SV SPIS BRUKSANVISNING 38

maattisesti pois toiminnasta kahden mi-nuutin kuluttua.• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnas-ta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajankuluttua merkki

KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEILLESOVELTUVAT KEITTOASTIATInduktiotoiminnassa lämpö kehit-tyy lähes välittömästi keitto

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus,valmisruokien kuumentaminen25 - 50minLisää nestettä riisin suhteenkaksinkertain

KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Puhdista keittotaso jokaisen käytön jäl-keen.Tarkista aina, että keitt

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".LAITTEEN KYTKEMINENTOIMINTAAN JA POISTOIMINNASTA1.Käännä uunin toimintojen

UUNI - KELLOTOIMINNOTNÄYTTÖ1 2 34561Toimintojen merkkivalot2Aikanäyttö3Toimintojen merkkivalot4Painike "+"5Valintapainike6Painike "-&qu

UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".UUNIPELTIEN JA RITILÄN ASETTAMINEN KANNATTIMILLEAseta pellit kannat

1 cmTeleskooppikannattimien asentaminen1.Käännä teleskooppikannatinta noin90 °.2.Liu'uta teleskooppikannattimen ta-kaosassa oleva lukitsin kannat

TELESKOOPPIKANNATTIMET - UUNIN LISÄVARUSTEIDENASENNUSAseta matalareunainen uunipelti tai uuni-pannu teleskooppikannattimien päälle.Ritilän ja korkeare

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄHUOMIOKäytä korkeareunaista uunipeltiäkosteiden leivonnaisten paistami-sessa. Hedelmämehut voivat ai-heuttaa pys

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET7 LAITTEEN KUVAUS8 KÄYTTÖÖNOTTO9 KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ11 KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ13 KEITTOT

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Pienet kakut(500 g)emalipelti

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Romanialainensokerikakku(600

RuokalajiLeivinpellin tyyppi jakannatintasoEsilämmi-tysaika(minuut-tia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Matala kakku(1000 + 1000g)emali

RuokalajiLeivinpellin tyyppi jakannatintasoEsilämmi-tysaika(minuut-tia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Sveitsiläinenomenapiirak-ka (19

KIERTOILMA RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Pasteijat (250g)em

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Kana, kokonai-nen (1300 g)uun

RuokalajiLeivinpellintyyppi ja kan-natintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Hiivasämpylät(800 + 800 g)ema

PIZZA-TOIMINTO RuokalajiLeivinpellin tyyppi jakannatintasoEsilämmi-tysaika (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsen-nys- taipaisto-aika(minuut-tia)Omenapiiras(

UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällävedellä ja miedolla pesuaineella käy

2.Nosta ja käännä saranoissa olevia vi-puja.3.Sulje uuninluukku ensimmäiseenavausasentoon (puoliväliin). Vedäluukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro-ta

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

2235.Avaa luukun sisäosa puu- tai muovi-kaapimen tms. avulla. Pidä kiinni luu-kun ulko-osasta ja paina luukun sisä-osaa luukun yläreunaa vasten.6.Nost

Kannatinkiskojen kiinnittäminenKiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleensuorittamalla toimenpiteet päinvastaises-sa järjestyksessä.Kannatinkiskojen

VAROITUS!Älä säilytä laatikossa tulenarkojaesineitä (kuten puhdistustarvikkei-ta, muovipusseja, patalappuja, pa-peria tai puhdistussuihkeita). Laa-tik

KÄYTTÖHÄIRIÖTOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake onpalanut.Tarkista sulake. Jos sulakepalaa useita k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide näkyy näytössä.Keittoastian pohjan hal-kaisija on liian pieni keit-toalueelle.Siirrä keittoastia pienem-mäll

ASENNUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".LAITTEEN SIJOITTAMINENBAVoit asentaa laitteen yhden kaapin vie-reen, kahden kaapin väliin ja n

DC5.Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustantakaosan keskellä oleva ruuvi C (1ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki.6.Paina jalusta vaadittuun korkeusase

Virtajohto ei saa olla kosketukses-sa kuvassa olevan laitteen osankanssa.SUOMI37

INNEHÅLL40 SÄKERHETSINFORMATION43 PRODUKTBESKRIVNING44 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN45 HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING47 HÄLL – RÅD OCH TIPS49 HÄLL –

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turval-lisuuden takaamis

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön• Fö

• De stötskyddande delarna måste place-ras så att de inte kan tas bort utan verk-tyg.• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat elu

• Om ytan är spräckt, koppla ur produk-ten ur eluttaget. Det finns risk för elstö-tar.• Placera inte material som leder värme(t.ex. tunn metallväv ell

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT1091 12 3 4 567812341Vred för hällen2Temperaturindikator3Temperaturvred4Temperatur-/tidsdisplay5Vred för ugnsfunktion

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".FÖRSIKTIGHETHåll alltid i mitten av handtagetför att öppna ug

HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".Använd induktionskokzonernamed lämpliga kokkärl.VÄRMELÄGENKontrollv-redFu

Automatiska avstängningstiderVärmeläge - - - Stängs av ef-ter6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timmar46www.aeg.com

HÄLL – RÅD OCH TIPSKOKKÄRL FÖRINDUKTIONSKOKZONERVid matlagning med induktion ge-nereras värme nästan omedelbarti kokkärlet av ett kraftigt elektro-mag

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning2-3 Sjudning av ris och mjölkbasera-de rätter, värmning av färdigla-gade rätter25-50minu-terTillsätt minst dubbla

HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".Rengör produkten efter varje använd-ningstillfälle.Använd alltid ko

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksisuojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavatsulakkeet on irrotettava kannasta), vika-virtakytkimet ja kontaktorit.•

UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".AKTIVERA OCH AVAKTIVERAPRODUKTEN1.Ställ vredet för ugnsfunktioner påugnsfu

UGN - KLOCKFUNKTIONERDISPLAY1 2 34561Funktionslampor2Tidvisning3Funktionslampor4Knapp "+"5Väljarknapp6Knapp "-"Klockfunktion Använ

UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖRENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖRENSkjut in tillbehören med den dubbla sidanbakåt s

1 cmMontera teleskopskenorna1.Vrid teleskopskenan cirka 90°.2.För spärren på teleskopskenans bakredel på hyllstödets skena. Du kan in-stallera telesko

Sätta in galler och djup långpanna sam-tidigtLägg gallret på den djupa långpannan.Ställ gallret och långpannan på teleskops-kenorna.FÖRSIKTIGHETDu mås

UGN – RÅD OCH TIPSFÖRSIKTIGHETAnvänd en djup långpanna förmycket fuktiga kakor. Fruktjuicerkan orsaka permanenta fläckar påemaljen.• Ugnen har fyra ni

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Muffins (500 g) emaljerad plåtpå nivå 210 160 - 180 25 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Ungersk val-nötsdessert -traditionell(600 + 600 g)2 runda

LivsmedelPlåttyp och gallerni-våFörvärm-ning (mi-nuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Jästkaka medäpple (2000 g)emaljerad plåt på nivå31

LivsmedelPlåttyp och gallerni-våFörvärm-ning (mi-nuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Ungersk val-nötsdessert(600 + 600 g)2 runda alumin

• Älä aseta syttyviä materiaaleja uuninalapuolella olevaan tilaan. Säilytä kysei-sessä tilassa vain lämmönkestäviä lisä-varusteita.• Älä peitä uunin h

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Platt kaka (500g)emaljerad plåtpå nivå 210 150 - 160 30 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Cheesecake(2600 g)emaljerad plåtpå nivå 1- 160 - 170 40 -

LivsmedelPlåttyp ochgallernivåFörvärmning(minuter)Temperatur(°C)Koktid/gräddningstid(minuter)Butterkaka(600 + 600 g)emaljerad plåtpå nivå 1 och310 160

låga temperaturer och att inte bryna matför hårt.SVENSKA63

UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".• Rengör produktens framsida med enmjuk duk och varmt vatten med ren

2.Lyft upp och fäll fram spakarna på detvå gångjärnen.3.Stäng ugnsluckan till den första öpp-na positionen (halvvägs). Dra sedanluckan mot dig och avl

2235.Använd en stekspade av trä ellerplast eller motsvarande för att öppnainnerluckan. Håll i ytterluckan och förinnerluckan mot luckans överkant.6.Ly

Sätta i ugnsstegarSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.Ugnsstegarnas avrundade ändarska peka framåt!UGNSTAKVARNINGInnan du tar bort värmeelementetmåst

VARNINGFörvara inte lättantändliga före-mål (t.ex. rengöringsmaterial,plastpåsar, ugnsvantar, papper el-ler rengöringssprayer) i förvarings-lådan. För

OM MASKINEN INTE FUNGERARProblem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Säkringen i säkringsskå-pet har löst ut.Kontrollera säkringen.Kontakta en

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT1091 12 3 4 567812341Keittotason vääntimet2Lämpötilan merkkivalo3Lämpötilan valitsin4Elektroninen ohjelmointilaite5Uunin t

Problem Möjlig orsak Lösning och ett tal visas på dis-palyen.Det har uppstått ett fel påprodukten.Koppla bort produktenfrån elnätet några minu-ter. Ta

INSTALLATIONVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".PLACERING AV PRODUKTENBADu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller

DC5.För ändring av höjden, skruva lossskruven C (1 skruv) i mitten baktill påsockeln och sidoskruvarna D (4 skru-var).6.Tryck in sockeln till önskad h

Nätkabeln får inte vidröra den delav produkten som visas i bilden.SVENSKA73

74www.aeg.com

SVENSKA75

www.aeg.com/shop 892942751-B-042012

KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".HUOMIOAvaa uunin luukku aina tarttumallakahvan keskeltä.UUDEN LAITTEENPUHDISTAMINEN• Pois

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Käytä induktiokeittoalueille sovel-tuvia keittoastioita.TEHOTASOTVään