AEG DL8560-M Uživatelský manuál

DL8560-MDL8590-MDL8510-MEN COOKER HOODDE DUNSTABZUGSHAUBEFR HOTTE DE CUISINENL AFZUIGKAPES CAMPANAPT EXAUSTORIT CAPPASV SPISFLÄKTNO KJØKKENVI

10FERNBEDIENUNGgesteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyps LR03-AAA

11frenchPOUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour

12CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’accessoires

13frenchTouche Fonction LedL        -T1        FixeT2

14TELECOMMANDEIl est possible de commander cet appareil au moyen d’une télécommande, alimentée avec type sta

15DutchVOOR PERFECTE RESULTATENom vele jaren uitstekend te presteren, met

16ADVIEZEN EN SUGGESTIES verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken

17DutchToets Functie LedL Schakelt de lichten op de hoogste lichtsterkte in/uit. -T1 Schakelt de motor op de eerste snelheid in/uit. Vast.T2 Schakelt

18AFSTANDSBEDIENINGDit apparaat kan met behulp van een 1,5 V van

19spanishPARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante mucho

EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL

20CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son por ello puede ser posible que se d

21spanishTecla Función LedL Enciende/Apaga las luces a la máxima velocidad. -T1 Enciende/Apaga el motor a la primera velocidad Fijo.T2 Enciende el mot

22MANDO A DISTANCIAEl aparato puede comandarse con un mando a distancia que funciona con pilas standard LR03-AA

23portuguesePARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos,

24CONSELHOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descritas várias

25portugueseTecla Função LedL        -T1 Liga/desliga o motor com velocidade I. Fixo.T2 Liga o motor com

26CONTROLE REMOTOformato padrão LR03-AAA (não incluído). Não c

27italianPER RISULTATI PERFETTI

28AVVERTENZE E SUGGERIMENTI previsto per più versioni dell’ apparecchio. É possibile che siano descritti s

29ITALIANTasto Funzione LedL       -T1       Fisso.T2 

3englishFOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovat

30TELECOMANDOtipo standar

31swedishFÖR PERFEKT RESULTAT

32REKOMMENDATIONER OCH TIPS att vissa enskilda utrustningsdetaljer,

33swedishKnapp Funktion LysdiodL        -T1      

34FJÄRRKONTROLL

35norwegianFOR PERFEKTE RESULTATER

36ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for beskrivelser av enkelte deler som ikke gjelder din ma

37norwegianKnapp Funksjon LedL     -T1        Tent konstant.T2 

38FJERNKONTROLLDette apparatet kan styres med en fjernkontroll med alkaliske sink-kull batterier 

39finnishTÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSItuotteen tarjotaksemme teille

4RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you 

40OHJEET JA SUOSITUKSET kuulu

41finnishJAIMET    Painike Toiminto MerkkivaloL      -T1  

42KAUKOSÄÄDINjoka toimii alkali/sinkki-hiiliparistoilla 1,5 toimi

43danishFOR PERFEKTE RESULTATER

44RÅD OG ANVISNINGER versioner af apparatet. Der fremstilles 

45danishTast Funktion LedL        -T1       Konstant.T2 

46FJERNBETJENINGaf en fjernbetjener, der fungerer med standardtypen LR03-AA

47russian

48 

49russianКнопка Функция ИндикаторL     -T1      

5englishButton Function LedL Turns the lights on/off at maximum strength. -T1 Turns the motor on/off at speed one. Fixed.T2 Turns the Motor on at spee

50

51estonianPARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSaastaid nautida laitmatuid tulemu

52SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide kirjel

53estonianNupp Funktsioon ValgusdioodL      -T1     

54KAUGJUHTIMINESeadet saab juhtida kaugjuhtimispuldiga, mis kasutab 1,5 V standardseid LR03-AAA tüüpi süsinik-tsink leelispatareisid (ei ole kaasas).

55latvian

56IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI 

57latvianTaustiņš Funkcija DiodeL       -T1     T2 

58baterijas standarta LR03-AAA tipa (nav 

59lithuanianPUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

6REMOTE CONTROLThe appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-AAA type

60PATARIMAI IR NUORODOS Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms 

61lithuanianMygtukas Funkcija DaviklisL       -T1      Nustaty

62NUOTOLINIS VALDYMASeleme

63ukrainian

64 

65ukrainianКнопка Функція СвітлодіодL       -T1        

66

67hungarianAZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

68TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 

69hungarianGomb Funkció LedL      -T1      Folyamatos.T2 

7germanFÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es 

70(nincs mellékel

436005753_02 - 120928www.aeg.com/shop

8EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere 

9germanTaste Funktion LEDL        -T1 Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigk