AEG RTB81421AW Uživatelský manuál

USER MANUALCS Návod k použití 2ChladničkaEL Οδηγίες Χρήσης 18ΨυγείοSK Návod na používanie 36ChladničkaRTB81421AW

Při hledání přesného nastavení mějte napaměti, že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti• četnosti otevírání dveří spotřebiče• množstv

Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu musíale vždy zůstat na svémmístě k zajištění správnéhooběhu vzduchu.5.5 Umístění dveřních policDveřní police m

• Libové potraviny vydrží uložené délea v lepším stavu než tučné. Sůlzkracuje délku bezpečnéhoskladování potravin.• Ledové kostky nebo zmrzliny nejezt

7.4 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání senámraza automaticky odstraňuje zvýparníku chladicího oddílu při každémvypnutí motoru kompresoru

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěně chlad‐ničky stéká voda.Během automatického od‐mrazování se na zadní stěněrozmrazuje námraza.Nejde o

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Výměna žárovkyTento spotřebič je vybavenvnitřním

elektrické a elektronické spotřebičeurčené k likvidaci. Spotřebiče označenépříslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzd

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...182. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβα

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικέςσυσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για τηνεπιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα πουσυνιστά ο κατ

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σεσώματα θέρμανσης, κουζίνες,φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή.• Μην εγκαθιστάτε τη

2.4 Εσωτερικός φωτισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.• Ο τύπος λαμπτήρα πουχρησιμοποιείται για αυτή τη συσκευήπροορίζεται μόνο για οικιακέςσυσ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

2. Σπρώξτε προς τα πίσω το άνω τμήμακαι ανασηκώστε το.3. Ξεβιδώστε τον πάνω μεντεσέ καιαφαιρέστε το κάλυμμα από τηναριστερή πλευρά της πόρτας (τοκάλυμ

15. Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη λαβήστην αντίθετη πλευρά.123ΠΡΟΣΟΧΗ!Επαναφέρετε τη συσκευήστη θέση της, οριζοντιώστετην, περιμένετε γιατουλάχιστον τέ

180˚3.6 Ηλεκτρική σύνδεση• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστεότι η τάση και η συχνότητα πουαναγράφονται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών αντιστοιχο

Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ήη συσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστην χαμηλότερηθερμοκρασία, ενδέχεται ναλειτουργεί συνεχ

5.4 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου διαθέτουν μιασειρά από ράγες, ώστε να μπορείτε νατοποθετήσετε τα ράφια σε όποια θέσηεπιθυμείτε.Για να

επάνω από το συρτάρι τωνλαχανικών. Μην αποθηκεύετε κρέαςγια περισσότερο από 1-2 ημέρες.• Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα:σκεπάστε τα και τοποθετήστε τ

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

7.2 Καθάρισμα τουεσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση τηςσυσκευής, το εσωτερικό και όλα ταεξαρτήματα πρέπει να πλυθούν μεχλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούν

Κάποια ποσότητα πάγου θαδημιουργείται πάντα στα ράφια τουκαταψύκτη και γύρω από τον επάνωθάλαμο.Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεταιόταν το στρώμα πάγου

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Δεν υπάρχει τάση ρεύματοςστην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρικήσυσκευή στην πρίζα. Επικοι‐νωνήστε με πιστοποιημένοηλεκτρολ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΥπάρχουν τρόφιμα πουεμποδίζουν τη ροή του νε‐ρού στον συλλέκτη νερού.Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμαδεν έρχονται σε επαφή μετην π

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί,επικοινωνήστε με τοπλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.8.2 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτειεσωτερικό φ

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporúča výrobca.• Na čistenie spot

VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadaptéry a predlžovaciekáble.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatib

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

Ideálnym riešením však jeneumiestňovať spotrebič podpresahujúcu nástennú skrinku. Presnévyrovnanie do vodorovnej polohy sazaručí pomocou jednej alebo

4. Odnímte dvere.5. Spotrebič opatrne nakloňte dozadutak, aby sa kompresor nedotýkalpodlahy.6. Vyskrutkujte ľavú nôžku a skrutku.7. Vyskrutkujte skrut

3.5 Zmena smeru otváraniadverí180˚3.6 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zo

4.3 Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzke spotrebiča postupujtetakto:• minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora tep

5.4 Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavenéniekoľkými lištami, aby ste poličky mohliumiestniť do požadovanej polohy.Nepremiestňujte sklenenú

• Maslo a syry: vložte do špeciálnehovzduchotesného zásobníka alebozabaľte do hliníkovej fólie alebopolyténového vrecka, aby steodstránili čo najviac

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kontrolujte tesneniadvierok a udržiavajte ich či

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.7.6 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

Problém Možné príčiny Riešenie Izbová teplota je príliš vyso‐ká.Pozrite si údaje o klimatickejtriede uvedené na typovomštítku. Potraviny vložené do

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Dbejte na to, abyste nepoškodilielektrické součásti

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako 4-5mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliš ča‐sto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údajeVýška mm 850Šírka mm 595Hĺbka mm 635Akumulačná doba Hodiny/hodín 12Napätie V 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické ú

www.aeg.com/shop212002089-A-282018

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvi

100 mm15 mm 15 mm3.4 Změna směru otvíránídveříVAROVÁNÍ!Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.POZOR!K provedení následujícíhopostupu

8. Vyšroubujte a namontujte šrouby naopačné straně dolního závěsu.9. Namontujte dolní závěs na levéstraně.10. Našroubujte šroub a pravou nožičku.11. N

180˚3.6 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v