AEG L6FBT144G Uživatelský manuál

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 36PesukoneL6FBT144G

5. Uden plastikslangestyret, til envandlås - Sæt afløbsslangen i muffenog stram den med en klemme. Seillustrationen.Sørg for, at afløbsslangenhar en b

4.3 Overblik over apparat1 2 39567410811 121Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til n

1Programvælger2Display3Eco-knap 4Spar tid-knap 5Skylleknap • Tilvalgsfunktionen Ekstra skylning• Overspringning af vaskefase - Kunskylning 6Start/Paus

Lampe for centrifugerings- og vandudtømningsfasen. Den blinker un-der centrifugerings- og tømningsfasen.Lampe for børnesikring.Energispare-lamper. Lam

6.3 Temperatur Når du vælger et vaskeprogram, foreslårapparatet automatisk enstandardtemperatur.Tryk gentagne gange på denne knap,indtil den ønskede t

Brug denne funktion af hensyn tilpersoner, der er allergiske over forvaskemiddelrester, og i områder medblødt vand.Denne funktion øgerprogrammets vari

Program Beskrivelse af programmetKoge-/KulørtHvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset.Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier.Ifølg

Program Beskrivelse af programmetOutdoorAnvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at derikke er rester af skyllemiddel i beholderen tilvaskemiddel.Syntet

Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldningProgram Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighe

Programfunktionernes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3kg Outdoor Vattæpper Maskinrens Tømn./Centrif.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

7.2 Woolmark Apparel Care -BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark tilvask af uldtøj, der er mærket som"håndvas

10. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.10.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .10.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

2. Berør knappen Start/Pause:• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet vandet og roterer.• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet kun vandet.Tilv

Man kan få specielle pletfjernere. Brugden specielle pletfjerner, der kananvendes til plet- og stoftypen.11.3 Vaskemidler og andrebehandlinger• Brug k

12.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lavetemperaturer er det muligt, at noget afvaskemidlet forbliver i tromlen. Kørregelmæssigt en ved

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.12.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

128. Fjern om nødvendigt fnug oggenstande fra filterfordybningen.9. Kontroller, at pumpehjulet kanrotere. Hvis det ikke roterer, bedesdu kontakte det

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tilslutter slangen påbagsiden af apparatet, skal du drejeden til venstr

• - Apparatet tager ikke vand indkorrekt.• - Apparatet tømmes ikke forvand.• - Apparatets luge åbner ellerlukker ikke korrekt. Kontrollér lugen!Hvi

Fejl Mulig årsagApparatet bliver fyldtmed vand og tømmesmed det samme• Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slan-gen er muligvis p

Fejl Mulig årsagFor meget skum i trom-len under vaskeprogram-met.• Reducér mængden af vaskemiddel.Efter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard 60°C bomuld 10

16. TILBEHØR16.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autoriseretforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikke

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Varmista, että arvokilvessä olevatparametrit ovat verkkovirtalähteensähköarvojen mukaisia.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ette

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

1. Leikkaa ulkoinen kalvo leikkurilla.2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolyst

AB• A (ETUOSA) = Laitteen etuosa• B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha.11. Kiinnitä neljä äänenvaimennintalaitteen al

Varmista, että matot eivätestä laitteen alapuolellaolevaa ilmankiertoa.Varmista, ettei laite kosketaseinää tai viereisiä kalusteita.2. Tasapainota lai

AJos vika esiintyy, sulje vesihana ja otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseenletkun vaihtoa varten.3.5 Veden tyhjentäminenTyhjennysletkun tulee olla

5. Ilman muoviletkun ohjaintaviemäriputkeen - Asetatyhjennysletku putkeen ja kiristä sekiinnittimellä. Katso kuva.Varmista, että tyhjennysletkuon asen

4.3 Laitteen kuvaus1 2 39567410811 121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen tasapain

1Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Eco -kosketuspainike4Ajansäästö -kosketuspainike5Huuhtelu -kosketuspainike• Lisähuuhtelu -lisätoiminto• Pesuvaiheen o

Lisähuuhtelu-lisätoiminto. Merkkivalo syttyy valinnan ylle, kunasetat lisähuuhtelun.Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu li

6.2 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteensopivuus kappalees

Lisää tämän lisätoiminnon avullaohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennenpesuvaihetta.Tämän lisätoiminnon käyttöäsuositellaan, kun pyykit ovat erittäinlikais

• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog netledningen. Hvis der bliverbehov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservic

7. OHJELMAT7.1 OhjelmataulukkoPesuohjelmatOhjelma Ohjelman kuvausPesuohjelmatPuuvillaValkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän li-ka

Ohjelma Ohjelman kuvausTekinset kuidutÄlä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe-suainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä.Siliävät ja urheiluvaatt

Ohjelman lämpötila, maksimilinkousnopeus ja maksimitäyttömääräOhjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksim

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöKoneen puhdistus60 °C60 °C1200 kierrosta minuu-tissa120

OhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3kg Tekinset kuidut Peitot Koneen puhdistus Tyhjennys/Linkous Lisätoiminnot

8.2 ÄänimerkitÄänimerkki kuuluu, kun ohjelma onpäättynyt (äänimerkkisarjat noin kahdenminuutin ajan).Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä /käyttöön ko

10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.8 ProSense-täyttömääräntunnistusKosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/Tauko:1. Merkkivalo vilkkuu.2. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistuksen

Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu.1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla painiketta Päälle/Pois.Kun ohjelman päättymisestä on kulunutviis

2. Fjern den udvendige film.3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og

• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjen ohjeita.• Älä pese valkopyykkiä ja värillistäpyykkiä yhtä aikaa.• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea

12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimäl

122. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.As

2. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen.3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä ainalattiapyyhe

12. Sulje pumpun kansi.2112.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaasa

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukku ei avau-du.• Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää vedenkoneeseen.• Varmista, että pesuoh

Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuoh-jelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnis-tus&qu

Vedenpaine MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kylmä vesiMaksimitäyttömäärä Puuvilla 10 kgEnergialuokka A+++ -20%Linkousnopeu

AB• A (FRONT) = Apparatets front• B (BACK) = Apparatets bagside10. Fjern klæbestrimlen fra lydlisterne.11. Fastgør de fire lyddæmpende listertil appar

17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192951962-A-142017

Sørg for, at gulvtæpper ikkeforhindrer luftstrømmenunder maskinen.Sørg for, at maskinen ikkeberører væggen eller andreelementer.2. Løsn eller stram be

AHvis dette sker, skal du lukke forvandhanen og kontakte det autoriseredeservicecenter for at udskifte slangen.3.5 Udtømning af vandAfløbsslangen bør