AEG L6FBN842G Uživatelský manuál

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 39PesukoneL6FBN842G

6. Placer slangen direkte til etindbygget afløbsrør i rummetsvæg,og stram den med en klemme.4. TILBEHØR4.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autori

5.2 Fastgørelsespladesæt(4055171146)Fås hos den autoriserede forhandler.Hvis du installerer apparatet overgulvniveau, skal du fastgøre apparatet påfas

6. BETJENINGSPANEL6.1 Beskrivelse af betjeningspanelProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSo

Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslu

7. DREJEKNAP OG KNAPPER7.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle fåsekunder, kan apparatet blive tændt ellerslukket. Der udsendes to forskell

7.5 Pletfjerning/forvask Tryk gentagne gange på denne knap forat aktivere et af de to tilvalg.Den relevante lampe tændes i displayet.• Plettet tøj Væl

7.10 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program på et mere belejligttidspunkt.Tryk på knappen gentagne gange for atindstille

Program Beskrivelse af programmet20 min. - 3 kgBomuldstøj og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun gåetmed én gang.OutdoorAnvend ikke skyllemidd

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeReference-centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningKoge-/Kulørt40 °C95 °C - Kold

Programtilvalgenes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømn./Centrif. T

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

8.2 Woolmark Apparel Care - BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark til vaskaf uldtøj, der er mærket som "håndv

11. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.11.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .11.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

• Tromlen roterer stadigvækregelmæssigt for at forhindre, atvasketøjet krøller.• Lugen forbliver låst.• Du skal tømme vandet ud for at åbnelugen:1. Tr

12.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du forbehandler dissepletter, inden du lægger tøje

program med tom tromle og etafkalkningsmiddel ind imellem.Følg altid anvisningerne,som findes på pakningen afproduktet.13.3 VedligeholdelsesvaskVed br

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.13.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

5. Når skålen er fuld af vand, skal filteretsættes tilbage, og beholderentømmes.6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikkelængere flyder ud.7. Drej filter

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tilslutter slangen påbagsiden af apparatet, skal du drejeden til venstr

• - Apparatet tager ikke vand indkorrekt.Start apparatet igen ved at trykke påknappen Start/Pause. Efter 5 sekunderlåses lugen op.• - Apparatet tømm

Fejl Mulig årsagApparatet bliver fyldtmed vand og tømmesmed det samme• Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slan-gen er muligvis p

Fejl Mulig årsagResultatet af vasken erutilfredsstillende.• Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaske-middel.• Brug specielle produkter

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Syntetisk 40°C 3 0,60 56

Centrifuger. hastighed Maksimum centrifuge-ringshastighed1351 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'&apos

17.3 ProgrammerProgrammer Mængde Produktbeskrivelse af apparatetKoge-/Kulørt 8 kg Hvidt og kulørt bomuld.Syntetisk 3 kg Syntetiske eller blandede ting

Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuldved halv fyldning i kWh0,57Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuldved halv fyldning i k

husholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.www.aeg.com38

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...402. TURVALLISUUSOHJEET...

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

Oikeus muutoksiin pidätetään.1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuu

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimi

lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioidenvälttämiseksi.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita

• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelmanollessa toiminnassa. Lasi voi ollakuuma.2.5 Huolto• Kun laite on korjattava, ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalv

5. Aseta pakkauksen etummainenpolystyreenikappale lattialle laitteentaakse.6. Aseta laite varoen alas sen takaosakappaleen päälle. Varmista, etteivät

2. Tasapainota laite löysäämällä taikiristämällä jalkoja.VAROITUS!Älä aseta pahvi- taipuukappaleita tai vastaaviamateriaaleja laitteen jalkojenalapuol

Voit pidentäätyhjennysletkua enintään 400cm. Ota yhteyttävaltuutettuunhuoltopalveluuntyhjennysletkunvaihtamiseksi ja jatkeensaamiseksi.Tyhjennysletku

tyhjennysputkeenkiinnittimelläkiristäen.4. VARUSTEET4.1 Saatavilla osoitteestawww.aeg.com/shop taivaltuutetulta jälleenmyyjältäAinoastaan AEG:nhyväksy

5.2 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihin.Lue lisäva

6. KÄYTTÖPANEELI6.1 Käyttöpaneelin kuvausProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft PlusEco2

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Sørg for, at der er luftcirkulationmellem apparate

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digitaalinen merkk

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans7. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET7.1 Päälle/Pois Laite

Laite tyhjentää vedenautomaattisesti noin 18tunnin kuluttua.• Kytke Extra Silent -lisätoimintotoimintaan.Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheetohitetaa

Jos valitset Puuvilla-ohjelman lämpötilassa 40 °Ctai 60 °C eikä muitalisätoimintoja ole asetettu,näytössä näkyy merkkivalo. Ne ovat energian-ja vedenk

Ohjelma Ohjelman kuvausSynteettisetSiliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.HienopesuArkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki)

Ohjelma Ohjelman kuvausTyhjennys/LinkousKaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun otta-matta. Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäm

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöTekniset kuidut30 °C40 °C - kylmä1200 kierrosta

OhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Urheiluvaatteet Tyhjennys/Linkous

9. ASETUKSET9.1 LapsilukkoTämän lisätoiminnon avulla voit estäälasten leikkimisen käyttöpaneelilla.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä koskett

3. Laita pyykki koneeseen yksivaatekappale kerrallaan.Varmista, ettei rummussa ole liikaapyykkiä.4. Sulje luukku hyvin.HUOMIO!Varmista, etteivät pyyki

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten og kobldet fra vandforsyningen.• Klip netledningen af tæt

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

3. Käynnistä uusi ajanlaskentakoskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen.11.7 Ohjelman käynnistysKäynnistä ohjelma koskettamallaKäynnistä/Tauk

Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeitaja/tai rumpu pyörii edelleen,luukkua ei voida avata.1. Kosketa painiketta: Käynnistä/TaukoLuukun

• 5 minuutin kuluttua pesuohjelmanpäättymisestäKytke laite uudelleen toimintaanpainamalla painiketta Päälle/Pois.Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjel

likaisuustasoon suositeltujapesuaineita.12.4 Ympäristönsuojeluohjeita• Pese normaalilikaiset pyykitohjelmalla, jossa ei ole esipesua.• Käynnistä pesuo

13.5 Rummun puhdistaminenTarkista rumpu säännöllisestiruostehiukkasten estämiseksi.Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti:1. Puhdista rumpu erityis

Puhdista tyhjennyspumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri.• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniätyhjennyspumpun tukkiutumisenvuoksi.• näytöss

11. Asenna suodatin takaisin paikoilleenerityisiin ohjaimiin kiertämällä sitämyötäpäivään. Varmista, että kiristätsuodattimen oikein vuotojenestämisek

45°20°13.9 HätätyhjennysJos vesi ei tyhjene koneesta, toistakappaleessa "Tyhjennyspumpunpuhdistaminen" kuvattu toimenpide.Puhdista pumppu ta

• - Laitteen elektronisten osienvälillä ei ole yhteyttä. Kytke se poistoiminnasta ja takaisin toimintaan.Ohjelmaa ei ole suoritettu oikeinloppuun tai

7. Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunden.128. Træk apparatet op i opretståendeposition.9. Tag strømforsyningskablet ogafløbsslangen ud af holderne. D

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukku ei avau-du.• Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää vedenkoneeseen.• Varmista, että pesuoh

Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuoh-jelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnis-tus&qu

Vedenpaine MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kylmä vesiMaksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kgEnergialuokka A+++ -20%Linkousnopeus

Puhdista suodatin säännöllisesti jaerityisesti silloin, kun näytössä näkyyhälytyskoodi .17.3 OhjelmatOhjelmatTäyttömää-räLaitteen kuvausPuuvilla 8 kg

Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioon ote-taan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvilla-ohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytö

19. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

www.aeg.com/shop192952863-A-422018

2. Løsn eller stram benene for at justerehøjden.ADVARSEL!Læg ikke karton, træ ellerlignende materialer underapparatets ben for at justerehøjden.x4Appa

Du kan forlængeafløbsslangen til højst 400cm. Kontakt et autoriseretservicecenter for den andenafløbsslange ogforlængelsen.Afløbsslangen kan tilslutte