AEG FFB64606PM Uživatelský manuál

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatDE Benutzerinformation 27GeschirrspülerFFB64606PM

Programma 1)Water(l)Energie-(kWh)Duur(min.)10 0.86 60 - 701) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoev

WaterhardheidDuitse hard-heid (°dH)Franse hard-heid (°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

• De indicatielampjes , en zijn uit.• Het indicatielampje blijft knipperen.• Het display toont de huidigeinstelling.– = de melding van leegglansmi

• De indicatielampjes , en zijn uit.• Het indicatielampje blijft knipperen.• Het display toont de huidigeinstelling.– = AirDry isuitgeschakeld.–

Het display geeft de bijgewerkteprogrammaduur weer.7.3 TimeSaverDe TimeSaver laat u de duur van eengekozen programma met ongeveer 50%verkorten.De wasr

LET OP!Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als uhet bijvult. Start na hetbijvullen van hetzoutreservoir onmiddellijkhet korste programma

LET OP!Gebruik uitsluitendvaatwasmiddelen diespecifiek zijn bedoeld voorgebruik in vaatwassers1. Druk op de ontgrendelknop (A) omde deksel te openen (

Als u de deur opent voor deactivering van Auto Off, wordt hetapparaat automatisch uitgeschakeld.2. Draai de waterkraan dicht.De Auto Off-functieDeze f

• Reinig geen voorwerpen in hetapparaat die water kunnenabsorberen (sponzen,keukenhanddoeken).• Verwijder grote voedselresten van deborden.• Week kook

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

3. Reinig de sproeiarm onder stromendwater. Gebruik een smal en puntiggereedschap, bijv. een tandenstoker,om de vuildeeltjes uit de gaten teverwijdere

12. PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Onjuiste reparatie van hetapparaat kan een gevaarvoor de veiligheid van degebruiker vormen. Allereparaties moeten w

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat stopt en startmeerdere keren tijdens dewerking.• Dat is normaal. Het voorziet in opti

12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidStoring Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks ge

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde

13. PRODUCTINFORMATIEBLADHandelsmerk AEGModel FFB64606PMNominale capaciteit (standaardcouverts) 13Energie-efficiëntieklasse A+++Energieverbruik in kWh

WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °C1) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriende

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...282. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche inGeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen undanderen wohnungsähnl

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Gerätsdarf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das ge

des Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.2.4 Gebrauch• Setzen oder stellen Sie sich niemalsauf die geöffnete Gerätetür.• Geschirrspü

9Klarspülmittel-Dosierer10Reinigungsmittelfach11Besteckkorb12Unterkorb13Oberkorb4. BEDIENFELD12 4 568371Taste „Ein/Aus“2Program Taste3Programmkontroll

Kontrolllam-peBeschreibungKontrolllampe Programmende. Leuchtet nach dem Ende des Spülpro-gramms.Kontrolllampe Delay.Kontrolllampe TimeSaver.Kontrollla

Programme Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Option 5)• Normaler Ver-schmutzungsgrad• Geschirr und Be-steck• Hauptspülgang 60°C• Spülen• Trockn

5.1 VerbrauchswerteProgramm 1)Wasserverbrauch(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)10,5 0.832 2408 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5

Programmwahlmodus. Anderenfallsstellen Sie den Programmwahlmodusfolgendermaßen ein:Halten Sie Delay und Option gleichzeitiggedrückt, bis sich das Gerä

Einstellen desWasserenthärtersStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie Program.• Die Kontrolllampen , und er

6.5 AirDryAirDry verbessert die Trockenergebnissebei einem geringeren Energieverbrauch.Während der Trockenphasewird die Tür automatischgeöffnet und bl

Ist die Option nicht miteinem Programmkombinierbar, leuchtet dieentsprechendeKontrolllampe nicht oder sieblinkt ein paar Sekundenschnell und erlischt

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggentussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Ho

befinden können, zu beseitigen.Verwenden Sie keinReinigungsmittel, und beladen Siedie Körbe nicht.Wenn Sie ein Programm starten, kann esbis zu 5 Minut

4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet.Füllen Sie denKlarspülmittel-Dosierer,wenn das Schauglas (A) klarist.9. TÄGLI

Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl startetdas Programm und die Kontrolllampeder laufenden Phase leuchtet. DieKontrolllampe erlischt.Öffnen der Tür währ

• Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspülmittel und Salz separat oderKombi-Reinigungstabletten (z.B. „All-in-1“) verwenden. Beachten Sie dieauf der V

• Die Geschirrteile richtig in denKörben angeordnet sind.• Das Programm sich für die Beladungund den Verschmutzungsgrad eignet.• Die Reinigungsmittelm

5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.6. Setzen Sie den flachen Filter (A)w

4. Drücken Sie zum Einsetzen desSprüharms diesen nach oben unddrehen Sie ihn gleichzeitig gegenden Uhrzeigersinn, bis er einrastet.11.3 Reinigen der A

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Programm startet nicht. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Drücken Sie St

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeAus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSch

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein Kl

• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact.• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische verm

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms be-finden sich Reinigungsmittel-reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behält

Nennleistung (Standard-Einstellungen) 13Energieeffizienzklasse A+++Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reini-gungszyklen bei V

15. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

DEUTSCH 53

www.aeg.com54

DEUTSCH 55

www.aeg.com/shop117874252-A-432018

• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen enhu

4. BEDIENINGSPANEEL12 4 568371Aan/uit-toets2Program knop3Programma-indicatielampjes4Weergave5Delay knop6Option knop7Indicatielampjes8Start knop4.1 Ind

Aanduiding BeschrijvingXtraDry-indicatielampje.SprayZone-indicatielampje.5. PROGRAMMA´SDe volgorde van de programma´s in detabel geven mogelijk hun vo

Programma Mate van vervuilingType ladingProgrammafasen Opties 8)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Spoelingen• Drogen