AEG FAV80830 Uživatelský manuál

FAVORIT 80830Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû2. Çà

11Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðî

123. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 1.Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè 1.Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ óñòàíîâëåííûé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû.4. Êà

13Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïå

14Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿÏîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áå

15Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿò

163. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 2.Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé 2.Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ ïðîãðàììíàÿ óñòàíî

174. Íàæàâ êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 3, ìîæíî èçìåíèòü ïðîãðàììíóþ óñòàíîâêó.5. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ìóëüòèäèñïëåå íóæíîé Âàì ïðîãðàììíîé óñòàíîâêè íàæìèòå

18• Ïåðåä çàêëàäêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóåò:– óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.– çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.• Ïðè ðàçìåùåíèè â ìàøèíå

19Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ áîëåå êðóïíûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê êîíäèòåðñêèé âåíè÷åê, ïîëîâèíó ðåøåò÷àòîé íàñàäêè äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî óáðàòü.Êî

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå òàðåëêèÐàçìåùàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíåé êîðçèíå.(òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì). Äëÿ áîëåå óäîáíîã

21• Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü âûñîêèå ïðåäìåòû, ìîæíî îòêèíóòü äåðæàòåëè äëÿ ÷àøåê ââåðõ.• Áîêàëû äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî è êîíüÿêà óñòàíàâëèâàéòå èëè ïîäâ

22Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà â

23Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ íàòóðàëü

24Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì” ïðîäóêòàõ ýòîãî òèïà ñîåäèíÿþòñÿ ñâîéñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëÿ è ñïåöèàëüíîé ñîëè.1. Ïðîâåðÿéòå

25Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì)Ïðîãðàììà ìîéêèÏîäõîäÿùàÿïîñóäàÂèäçàãðÿçíåíèÿÏðîãðàììíûé öèêëÐàñõîäíûå ïàðàìåòðû1)Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêàÌîéêà

26Ïîñóäà äëÿ äåñåðòîâ è êîôå, õðóïêàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîñóäàëåãêîå çàãðÿçíåíèå - • 2 ðàçà • • 73 0,9 15 5)Âñå âèäû ïîñóäûÈñïîëüçîâàííàÿ ïîñóäà, çàëîæåííà

27Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè1. Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ ðàñïûëèòåëè.2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.3. Çàêðîéòå äâåðöó.4. Íàæìèòå ê

28Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà3 Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ïóñêà Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷àñîâ.

29Åñëè ìàøèíó íå îòêëþ÷èòü, çâóêîâîé ñèãíàë ïîâòîðèòñÿ ÷åðåç 3 ìèíóòû è ÷åðåç 6 ìèíóò.1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.). Âñÿ èíäèêàöèÿ ïîãàñíåò.2

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ3 Ôèëüòðû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è ïðîìûâàòü. Çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû óõóäøàþò ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû.1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâ

31×òî äåëàòü, åñëè…Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîêÅñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ

32Ñëûøíû äâà ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþùèõñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà,,Ìèãàåò èíäèêàòîð çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè,Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä í

33Ñâåòèòñÿ êîíòðîëüíûé èíäèêòîð .Èíäèêàòîð âñåãî ëèøü íàïîìèíàåò î íåîáõîäèìîñòè âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿòü è, åñëè íàäî, ïðîìûâàòü ôèëüòðû. Ýòîò

34Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåíÏîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé.• Âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.• Ïîñóäà áûëà ðàçìåùåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî

35Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

36Òåõíè÷åñêèå äàííûå5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG

37Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿÈñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ

38Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâÊîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

39Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå ïîñó

4Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 39Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 39Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå

40Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå ïî

41Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû1 Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ðàçìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ êóõîííîé ïëèòîé, òî ìåæäó ýòîé ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé

42Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå è ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå

43Åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé ïîäâîäÿùèé øëàíã, íåæåëè òîò, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê Âàøåé ìàøèíå, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìïëåêòû øëàí

44Îòâîä âîäû îò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé âûñîêîÅñëè ìåñòî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà ê âûñîêî ðàñïîëîæåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íàõ

45Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è òðåáóåìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëî

46Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

47U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69 70 50MaltaITCInt

48IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

49

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷å

50

51Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

6Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïî

7Îáùèé âèä ìàøèíûÏàíåëü óïðàâëåíèÿÂåðõíèéðàñïûëèòåëüÐàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû è ðàñïûëèòåëü íà äíèùåÏåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè âîäûÅìêîñòüäëÿ ñ

8Êíîïêà EIN-/AUS (Âêë./Âûêë.) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåòñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.Êíîïêè

9Ìóëüòèäèñïëåé ìîæåò îòîáðàæàòü èíôîðìàöèþ î òîì,– íà êàêîé óðîâåíü æåñòêîñòè óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.– âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïîäà÷