AEG FAV50EW0P Uživatelský manuál

FAVORIT 50E W0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår den udskudte start annulleres, gæl-der det også for det programmet.1. Tryk på Delay og

8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikringpå sikringstavlen.Programmet starter ikke. Sørg for, at lågen til apparatet er lukke

2. Tryk og hold samtidigt på knappenDelay og Start indtil lamperne , og blin-ker.3. Tryk Option.•Lamperne og slukkes.•Lampen bliver ved med atb

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkaste

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 4)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhtelutExtraHyg

5. LISÄTOIMINNOT5.1 MultitabOta tämä toiminto käyttöön vain silloin,kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuh-te

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVeden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetTaso47 - 50 84 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman peruuttaminen1. Paina ja pidä alhaalla painiketta De-lay ja Start samanaikaisesti, kunnesohjelman merkkivalot syttyvät ja näy-tössä näkyy 2 v

• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaisetkankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 7. Täytä huuhtelukirkastelokero.11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 878 / 580Sähkölii

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelb

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer BeskrivelseMultitab-indikator.ExtraHygiene-indikator.Oppvaskfa

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgLett skittentServise og bestikkVask 55 °CSkyllingerExtraHygieneMultitabNormalt eller littskittentSkj

5.2 ExtraHygieneDenne funksjonen gir mer hygieniskoppvask. Under skyllingen holder tem-peraturen seg på 70 °C i minst 10 minut-ter.5.3 Aktivere tilval

VannhardhetVannmyknerjusteringTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderHøyde15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer enn

7.2 Stille inn og starte etprogramInnstillingsmodusFor noen innstillinger det nødvendig atproduktet er i innstilingsmodus.Trykk på av/på-knappen for å

Viktig• La oppvasken avkjøle seg før du tardet ut av produktet. Varmt servise kanlett bli skadet.• Tøm den nedre kurven først, og deret-ter den øvre.•

• At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddeler fylt på (med mindre du bruker opp-vaskmiddeltabletter).• Lokket på saltbeholderen sitter stramtpå.9. STELL OG

9.4 Innvendig rengjøringHvis du vanligvis bruker kortvarige pro-grammer, kan disse etterlate rester avfett og kalk inne i maskinen.For å unngå dette,

10.1 Hvis oppvask- ogtørkeresultatene ikke ertilfredsstillendeHvite striper og flekker eller blåligbelegg på glass og servise• For mye skyllemiddel sl

Strømforbruk Værende på-modus 0.10 WAv-modus 0.10 W1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.2) Hvis varmtvannet kommer fra alte

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afs

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorlampor8Option-knappIndikatorlam-porBeskrivningMultitab-kontrollampa.ExtraHygiene-kontroll

Program SmutsgradTyp av tvätt-mängdProgramfaser Funktioner 5)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskHuvuddisk 50 ° CSköljningTorkningExtraHygien

5. TILLVALSFUNKTIONER5.1 MultitabAktivera endast denna funktion när duanvänder kombinerade disktabletter.Denna funktion avaktiverar doseringenav skölj

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmet1. Håll Delay och Start intryckta samti-digt tills alla programlampor tändsoch displayen visar 2 horisontella sta-tusindikatorer.Kon

• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannorligga i blöt innan du ställer in dem iprodukten.• Placera ihåliga föremål

6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det

3Program-kontrollamper4Visning5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper BeskrivelseMultitab-lampe.ExtraHygiene-lampe.Kontrollampe for opvasketri

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr

5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11.

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117929611-A-292013

Program Grad af snavsType af opvaskProgramtrin Tilvalg 5)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningAffugtningExtraHygieneMultitabLet

5. TILVALG5.1 MultitabBrug kun funktionen, når du bruger Mul-titabletter.Funktionen stopper automatisk tilsæt-ning af afspændingsmiddel og salt. Detil

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetVands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau47 - 50 84