AEG F88400IM0P Uživatelský manuál

FAVORIT 88400 IM0P HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 18DE Benutzerinformation 34SK Návod na používanie 51

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektroničko< 4 <

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprot‐nom od smjera kazaljki na satu i ot‐vorite spremnik za sol.2.Stavite 1 litru vode u s

5. Postavite i pokrenite odgovarajućiprogram koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja.7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B)

Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaAko poništite odgodu početka, poništavase i postavljeni program.1. Pritisnite i istovremeno držite prit

• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, aluminija, kositra i bakra.• Nemojte u uređaj stavljati predmetekoji mogu apsorbirati vodu (spužve,k

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno po‐stavljen ispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjestou filtar (B). Okrenite ga u smjeruka

Problem Moguće rješenje Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nijezačepljen. Provjerite da dovodno crijevo

6. Podesite ispuštenu količinu sredstvaza ispiranje.7. Napunite spremnik sredstva za ispi‐ranje.11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina × Visina × Dubina(

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

3. OVLÁDACÍ PANEL12 4683751Tlačítko Zap/Vyp2Dotykové tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Dotykové tlačítko Delay6Dotykové tlačítko Start7Kontr

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 1)VšeNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70°COplachySušeníÖKO PLUS

Údaje o spotřeběProgram 1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)80 - 140 0.6 - 1.2 7 - 13140 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11190 - 210 0.8 - 0.9 8 - 930 0.7 7195 8.9 0.

Stis‐knětedotyko‐vý pan‐elOptionjeden‐krátsvítí nesvítí nesvítídvakrát nesvítí svítí nesvítítřikrát svítí svítí nesvítíčtyřikrát nesvítí nesvítí svítí

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

všech programů a na displeji se ne‐zobrazí dvě vodorovné stavové čár‐ky.2. Nastavte opět program.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Delay

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

• Připálené zbytky jídel snadno odstra‐níte, když hrnce a pánve necháte předvložením do spotřebiče odmočit ve vo‐dě.• Duté nádobí (např. šálky, skleni

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodino

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)446 / 818 - 898 / 575Připojení k

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG11123479 568 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Wasserhärtestufen-Wähler7Klarspülmittel-Dosierer

3. BEDIENFELD12 4683751Taste „Ein/Aus“2Touchpad Program3Programmkontrolllampen4Display5Touchpad Delay6Touchpad Start7Kontrolllampen8Touchpad OptionKon

4. PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionen 1)AlleGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 45 °Coder 70 °

• Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐no, odmah iskopčajte utikač iz utičniceelektrične mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.

5) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauchfür normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Stand

Optionen nicht ein- oder ausschalten,wenn ein Programm angelaufen ist.Drü-ckenSie dasTouch-padOpti-on.Einmal Ein Aus AusZwei-malAus Ein AusDreimal Ein

WasserhärteWasserenthärter-einstellungDeutscheWasserhärte-grade(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeManuell Elekt-ro-n

6.2 Füllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-behä

• Leuchtet die Kontrolllampe „Klar-spülmittel“, füllen Sie den Klarspül-mittel-Dosierer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.•

• Die Phasenanzeigen des gewähl-ten Spülprogramms erlöschen.3. Drücken Sie „Start“, um den Count-down zu starten.• Die Anzeige der Zeitvorwahl nimmtin

andere Zusätze. Achten Sie darauf,dass die Tabletten der Wasserhärte inIhrer Region entsprechen. BeachtenSie die Anweisungen auf der Reini-gungsmittel

9.1 Reinigen der FilterCBA1.Drehen Sie den Filter (A) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzu-bauen, ziehen Sie (A1)

10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit denfolgenden Hinweisen selbst beheb

Werden andere Alarmcodes im Displayangezeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.10.1 Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend.

2. OPIS PROIZVODA11123479 568 101Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za biranje tvrdoće vode7Spremnik sredstva z

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °CFassungsvermögen Gedecke 9Leistungsa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL12 4683751Tlačidlo Zap./Vyp.2Dotykové tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Dotykové tlačidlo Delay6Dotykové tlačidlo Start7

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie 1)VšetkoPorcelán, jedálen‐ský príbor, hrnce apanvicePredumytieUmývanie

6) S týmto programom môžete umývať riad s rôznym znečistením. Veľmi znečistený riadumiestnite do dolného koša, riad s bežným znečistením do horného ko

Stlačtedotyko‐vé tla‐čidloOption.1 x zapnu‐tévypnu‐tévypnuté2 x vypnuté zapnu‐tévypnuté3 x zapnu‐tézapnu‐tévypnuté4 x vypnuté vypnu‐tézapnuté5 x zapnu

Tvrdosť vodyNastavenie zmäk‐čovačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐ké29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36

3. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2tipka Program3Indikatori programa4Zaslon5tipka Delay6tipka Start7Indikatori8tipka Op

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

5. Nastavte a spustite správny programpre daný druh náplne a stupeň jejznečistenia.7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uv

Zrušenie posunutého štartupočas odpočítavaniaKeď zrušíte posunutý štart, zruší sa ajnastavený program.1. Stlačte a súčasne podržte tlačidláDelay a Sta

8.3 Vkladanie riadu do košovRiaďte sa príkladmi rozmiestne‐nia riadu v košoch, ktoré nájdetev priloženom letáku.• Spotrebič používajte len na umývanie

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvore‐né. Stlačte tlačidlo Start. Ak je nastavené posunutie štartu

, a neza‐čnú blikať.3. Stlačte tlačidlo Option.•Ukazovatele programov a zhasnú.•Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne na‐

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop117931741-A-132013

4. PROGRAMIProgram Stupanj zaprljano‐stiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 1)SvePosuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspi

6) S ovim programom možete prati različito zaprljano posuđe. Jako zaprljano u donjojkošari i normalno zaprljano u gornjoj košari. Tlak i temperatura v

Pritisni‐te tipkuOption1 puta uklj isklj isklj2 puta isklj uklj isklj3 puta uklj uklj isklj4 puta isklj isklj uklj5 puta uklj isklj uklj6 puta isklj u