Brugsanvisning 2Käyttöohje 20Bruksanvisning 38Bruksanvisning 55DAFINOSVFAVORIT 77709 M0PFAVORIT 77709 W0PFAVORIT 77709 B0P
Vands hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -
• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 4.– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændi
Hvis tilvalget ikke gælder forprogrammet, tændes den relateredelampe ikke, eller den blinker hurtigtnogle få sekunder og slukkes derefter.Displayet vi
8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Åbn låget (C).2. Fyld beholderen (
9.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenDenne funktion mindskerenergiforbruget ved automatisk at slukkefor apparatet, når det ikke er
• Forskyl ikke service i hånden. Når deter nødvendigt, kan du brugeprogrammet til forskyl (hvistilgængeligt) eller vælge et programmed en forskylnings
• Der er filtersalt ogafspændingsmiddel (medmindre dubruger multitabletter).• Genstandene er lagt korrekt ikurvene.• Det valgte program passer tilopva
5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt
selv ved hjælp af informationen itabellen.Ved visse fejlfunktioner viser displayeten alarmkode.Problem og alarmkode Mulig løsningDu kan ikke tænde for
Problem Mulig løsningOpvasken er våd. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørre-fase med lav temperatur.• Beholderen til afspændingsmiddel
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing
1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki
• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke
3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk
1Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPe
Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 3)• Vaihteleva likai-suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut•
Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 14912.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 309 - 10 1.0 - 1.2 21
Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus47-50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 -
• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 4.– Huuhtelukirkastetasot ovat 0A- 6A.– Taso 0 = eihuuhtelukirkastetta.3. Muuta asetusta painamall
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal
Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 %lyhyempi.Pesutulokset vastaavat normaalillaohjelman kestolla saavutettuja tuloksia.Kuivaustulos voi olla heikompi.P
Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio käynnistämälläohjelma suolasäiliöntäyttämisen jälkeen.8.2
2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (B).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,aseta pieni määrä konetiskiainettaluukun sisäosaan.4. Sulje
10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaa
10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi on tiivis.• Suihkuvarret eivät ole tuk
5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että
12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltoliikkeen puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem
Ongelma Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastel
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...
1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe
funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke
erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke m
• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit
5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelbeholder9Oppvaskmiddelbeholder10Nedre kurv11Øvre kurv12Bestikkskuff4. BETJENINGSPANEL12 4 568
Indikator BeskrivelseTimeSaver indikator.Delay indikator.ExtraHygiene indikator.5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• No
Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 6)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Multitab1) Med det
6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b
Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å gå i brukermodus, trykk oghold Delay og Option samtidig tilindikatorene ,
7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram. Det er ikke mulig åaktivere eller deaktiverealternativer mens et programer i
prosedyren er fullført. Prosedyren blirgjentatt periodisk.8.1 SaltbeholderenOBS!Bruk kun salt som er beregnetfor oppvaskmaskiner.Saltet brukes til å l
5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen ogsmussgrad.9.1 Bruke oppvaskmiddelABCOBS!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt
ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds
Avbryte programmetTrykk og hold samtidig Delay og Optiontil produktet er i programvalgmodus.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholdere
• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander iproduktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• Bløtgjør brent mat som sit
2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller run
12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter etautorisert servicesenter bør du sjekke omdu kan løse problemet sel
Problem Mulig løsningDet er flekker og tørre vann-flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddel-velgeren inn
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 562. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p
1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell
VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till
3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning
1Strömbrytare2Program-knappen3Programindikatorer4Display5Delay-knappen6Option-knappen7Kontrollampor8Start-knappen4.1 KontrollamporKontrollam-paBeskriv
Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 3)• Blandad smuts-grad• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 50 °C och 65°C• Sköljnin
Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 14912.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 309 - 10 1.0
VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 5
4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.6.4 Användning av spolglansoch multitabletterNär du aktiverar funktionen Multitabfortsätter sp
Aktivering av ExtraHygieneTryck på Option tills kontrollampan för tänds.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrolla
8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglans somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfack
2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten. Kontrollera attprodukten är i programvalsläge.3. Tryck på Program upprepadegånger tills kontrolla
vattenhårdhet upp till 21 °dH Iområden som överskrider den härgränsen måste även spolglans ochsalt användas. Om du användermultitabletter kan du välja
11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den från eluttagetföre underhåll.Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardi
1Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 LamperLampe BeskrivelseVaskefase. Lyser, når opv
FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga diskresultatoch skada produkten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om
Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten tömmer inte utvattnet.Displayen visar .• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt.• Kontrollera att
Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se typskylten för andra värden.14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplac
SVENSKA73
www.aeg.com74
SVENSKA75
www.aeg.com/shop117903990-A-042014
Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 3)• Forskellig grad aftilsmudsning• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 50 °C og
Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 309 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Forbrugsværdiern
Komentáře k této Příručce