AEG F55500M0 Uživatelský manuál

MK Упатство за ракување 2SQ Udhëzimet për përdorim 21SR Упутство за употребу 39FAVORIT55500WO

Германскистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l КларковистепениВоданиво наомекнувач15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 -

– = дозерот за средство заплакнење е исклучен.– = дозерот за средство заплакнење е активен.3. Притиснете го Option за да јасмените поставката.4. При

Што да направите акосакате да престанете дакористите мулти-таблетиПред да започнете засебно да користитедетергент, сол и средство за плакнењенаправете

4. Отстранете ја солта околу отворот насадот за сол.5. Завртете го капачето од садот за солнадесно за да го затворите садот засол.Вода и сол може да и

2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучитеапаратот.Проверете дали апаратот е во режимот заодбирање на програма.• Ако показно

Кога ќе заврши одбројувањето,програмата започнува и показателот зафазата на миење се пали.Отворање на врататадодека апаратот работиАко ја отворите вра

• Ставете го кујнскиот прибор ипомалите предмети во корпата заприборот за јадење.• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите

2. Извадете го филтерот (C) од филтерот(B).3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Проверете дали има остатоци од хранаили дамки

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува или прекинувадодека работи. Пред да го повикатеовластениот Сервис, проверете далиможете да го решите с

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можно решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашите исадовите.• Испуштената

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветнисадови за да ја рециклирате. Помогнете возаштита на

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 222. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakt

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fi

• Zorra e hyrjes së ujit ka një valvulsigurie dhe një veshje me kabllo tëbrendshme.PARALAJMËRIMTension i rrezikshëm.• Tubi i hyrjes së ujit ka njëmbës

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 345678910111Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e krip

1Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiFaza

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat eprogramitOpsionet• Ndotje nor-male• Enë prej fa-jance dhetakëme• Larje me 55°C• Shpëlarje• Multitab 4

6. CILËSIMET6.1 Modaliteti i përzgjedhjessë programit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc

Shkalla e fortë-sisësipas sistemitgjerman(°dH)Shkalla e fortë-sisësipas sistemitfrancez(°fH)mmol/l Shkalla efortësisësipas siste-mit KlarkNiveli i zbu

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги приложените упатства. Производителот нее одговорен ако н

Gjithashtu, ka dhe një sinjal akustik qëbie kur përfundon programi. Sipasparacaktimit, ky sinjal akustik është içaktivizuar, por ai mund të aktivizohe

Aktivizimi i ÖKO PLUS Shtypni Option derisa treguesi tëndizet.Nëse opsioni nuk përdoret meprogramin, treguesi përkatës nuk ndizetose pulson shpejt p

8.2 Mbushja e kutisë sëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDESPërdorni vetëm shpëlarësspecifik për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur k

2030BA DC1. Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, në formëpluhuri ose tabletash, në dhomëzën(A).3. Nëse prog

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes osepritni që funksioni Auto Off taçaktivizojë automatikisht pajisjen.Nëse e hapni derën përpara aktivizimit të Aut

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMPërpara mirëmbajtjes,çaktivizojeni pajisjen dhehiqni spinën nga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspërkatës të bllo

KUJDESPozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni k

Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet me ujë.Ekrani shfaq .• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni

13. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Gjerësia / Lartësia / Thellë-sia (mm)600/850/625Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 220-240Frekuenca (Hz) 50Presioni i fur

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ...402. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1.2 Безбедност на деца и ранливи лица• Овој апарат можат да го користат деца над 8 години илица со намалени физички, сетилни или менталниспособности и

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправи

1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година иособе са смањеним физичким, чулним или менталнимспособнос

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричногнапона.• Црево за довод воде има спољашњипровидан омотач. Ако је цревооштећено, вода у њему потамни.• Уколико је црево

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 345678910111Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посу

1Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.1 ИндикаториИндикатор Опис

Фазе СтепензапрљаностиВрста посуђакоје се убацује умашинуФазефазеОпције• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе иприбор за јело• Прање 55 °C• Испирања• Mul

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у вези саучинком током тестирања, пошаљите мејлна:info.test@dishwasher-production.

немачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениВоданиво омекшивача11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<

6. Сипајте средство за испирање удозатор.6.4 Звучни сигналиЗвучни сигнали се чују када се појавиквар на уређају. Ове звучне сигнале нијемогуће деактив

Посуђе може још увек бити влажно кадасе програм заврши.Трајање програма ће бити краће.Како да активиратефункцију ÖKO PLUS Притисните Option док се инд

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доводното црево има надворешенатранспарентна обвивка. Ако цревото еоштетено, водата во цревотопотемнува.• Доколку доводно

8.2 Како да напунитепреграду за средство заиспирањеABDCMAX1234+-ABDCУПОЗОРЕЊЕКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање (B)да бисте отворили поклопац (C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програ

Off функција аутоматски деактивирауређај.Ако отворите врата пре активацијефункције Auto Off, уређај се аутоматскиискључује.2. Заврните славину за воду

Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу лоше нарезултате прања. Редовно ихпроверавајте и, уколико јепотребно, очистите их.11.1 Чишћење фи

УПОЗОРЕЊЕНеправилан положај филтераможе да изазове лошерезултате прања, као и даоштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мла

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју се приказује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде

Погледајте одељак „Саветии напомене“ за друге могућеузроке.13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)600/850/625Прикључивање струје

СРПСКИ57

www.aeg.com58

СРПСКИ59

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 345678910111Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Дозер за средство за плак

www.aeg.com/shop156976540-A-462013

1Копче за вклучување/исклучување2КопчеProgram3Показатели за програмите4Екран5КопчеDelay6КопчеStart7Показни светла8КопчеOption4.1 Показни светлаПоказат

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеПрограмaфазиОпции• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Миење 55 °C• Плакнења• Multitab 4)• Свежо валк

5.2 Информации заинститути за тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го