AEG BP500310MM Uživatelský manuál

ZH 用户手册烘烤箱BP500310MM

设置的时间结束时会发出声响信号，持续两分钟。 和时间设置会在显示屏上闪烁。烘烤箱将自动关闭。5. 按下任何按钮可停止声响信号。6. 将烘烤箱功能旋钮拧至关闭位置。6.5 设置“延时”功能1. 设置一项烤箱功能。2. 反复按触 ，直到 开始闪烁。3. 按触 或 ，以设置持续时间的分钟和小时

顶部的细小凹口可增加安全性。凹口也是反尖端设备。支架周围较高的边缘可防止炊具在支架上滑动。8. 附加功能8.1 使用儿童安全防护锁儿童安全防护锁打开时，不会意外启动本机。箱门锁定且热解功能正在运行时，符号 SAFE 和 会在显示屏中亮起。可以通过旋钮查看。1. 确保烘烤箱功能的旋钮处于关闭位置。

9. 建议和提示警告!请参阅“安全”章节。表中的温度和烘焙时间只是指导性建议。具体需取决于烹调方法以及所用食材的品质和用量。9.1 烘烤箱门内侧在某些型号中，从烘烤箱门内侧可以找到以下信息：• 烤架位置的编号。• 有关烹制典型菜肴所使用的烤箱功能、建议的烤架层及温度的信息。9.2 烘焙• 烘烤箱的烘

9.4 单层烘焙：在烤模中烘焙食品 功能 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置圆蛋糕/面包卷 完美风扇烹制 150 - 160 50 - 70 1马德拉蛋糕/水果蛋糕完美风扇烹制 140 - 160 70 - 90 1Fatless spongecake/无脂海绵蛋糕完美风扇烹制 140 - 15

食品 功能 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置瑞士卷 顶层/底部加热180 - 2001)10 - 20 3配面包屑顶料的蛋糕（干）完美风扇烹制 150 - 160 20 - 40 3黄油杏仁蛋糕/糖糕顶层/底部加热190 - 2101)20 - 30 3水果馅饼（由酵母生面团/发面团制成）2)

食品 功能 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置Small cakes/小蛋糕（每盘 20只）完美风扇烹制1501)20 - 35 3Small cakes/小蛋糕（每盘 20只）顶层/底部加热1701)20 - 30 31) 预热烘烤箱。9.5 烘焙和焗烤食品 功能 温度 (°C) 时间（分钟）

蛋糕/酥点/面包放在烘焙盘上食品 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置2 个位置 3 个位置奶油泡芙/手指饼160 - 1801)25 - 45 1 / 4 -糖霜干饼 150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) 预热烘烤箱。饼干/small cakes/小蛋糕/酥点/面卷食品 温度

食品 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置蔬菜派 160 - 180 50 - 60 1未发酵面包230 - 2501)10 - 20 2果馅千层酥160 - 1801)45 - 55 2Flammekuchen 比萨230 - 2501)12 - 20 2Piroggen 俄式馅饼（俄式风格的C

猪肉食品 数量（千克）功能 温度 (°C) 时间（分钟）烤架位置肩肉/颈肉/后肘 1 - 1.5 涡轮加速煎烤160 - 180 90 - 120 1大排/小排 1 - 1.5 涡轮加速煎烤170 - 180 60 - 90 1肉块 0.75 - 1 涡轮加速煎烤160 - 170 50 - 60

食品 数量（千克） 功能 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置鸭肉 1.5 - 2 涡轮加速煎烤 180 - 200 80 - 100 1鹅肉 3.5 - 5 涡轮加速煎烤 160 - 180 120 - 180 1火鸡 2.5 - 3.5 涡轮加速煎烤 160 - 180 120 - 150 1

内容1. 安全信息...22. 安全说明...

食品 温度 (°C) 时间（分钟） 烤架位置炸薯条（薄） 200 - 220 20 - 30 3炸薯条（厚） 200 - 220 25 - 35 3薯仔/薯片 220 - 230 20 - 35 3薯饼 210 - 230 20 - 30 3意式千层面/烤空心粉（新鲜）170 - 190 35 -

食品 数量（千克）解冻时间（分钟）进一步解冻时间（分钟）备注草莓 0.3 30 - 40 10 - 20 -黄油 0.25 30 - 40 10 - 15 -奶油 2 x 0.2 80 - 100 10 - 15 搅拌微冻状态的奶油。糕饼 1.4 60 60 -9.14 保藏 - 底部加热• 请仅使

蔬菜食品 温度 (°C) 时间（小时） 烤架位置1 个位置 2 个位置豆类 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4胡椒 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4汤菜 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4蘑菇 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4香草 40 - 50 2 - 3 3

10.3 热解警告取下所有附件及可拆卸烤架支架。如果未关严烤箱门，请勿启动“热解”功能。在某些型号中，当此错误出现时，显示屏会显示“C3”。警告!本机会变得很热，小心被烫伤。警告如果有其他设备安装在同一橱柜中，请不要在热解功能运行时使用这些设备。这可能会导致烘烤箱损坏。1. 手动去除最严重的污渍。2

9. 用水和肥皂清洁玻璃面板。仔细擦干玻璃面板。箱门清洁完成后，请按相反的顺序执行上述步骤。按照从小到大的顺序安装面板，最后安装箱门。警告!请确保玻璃都安装在正确的位置上，否则箱门表面会过热。务必按正确顺序放回玻璃面板（C、B 和A）。首先插入面板 C，它的左侧印有一个正方形，右侧印有一个三角形。这

11.1 如果出现以下情况，应该如何处理...故障 可能的原因 补救方法无法启动或操作烘烤箱。 烘烤箱未与电源连接或连接错误。检查烘烤箱是否与电源正确相连（请参阅连接图，如果有）。烘烤箱不加热。 烘烤箱已关闭。 启动烘烤箱。烘烤箱不加热。 未设置时钟。 设置时钟。烘烤箱不加热。 未设定必要的设置。

故障 可能的原因 补救方法本机已启动，但不加热。风扇未工作。显示屏会显示 "Demo".演示模式被激活。 1. 停用烘烤箱。2. 按住 按钮。3. 显示屏上的第一个数字和 Demo 指示灯开始闪烁。4. 按下 或 按钮输入代码 2468 可更改值，然后按下 进行确认

EN 60350-1 - 家用烹饪电器 - 第 1 部分：范围，烘烤箱，蒸汽烤箱和烤架 - 性能测量方法。12.2 节能本烘烤箱包含针对日常烹调的节能功能。一般提示确保在本烘烤箱工作时箱门正确关闭，并且在烹饪期间尽可能保持关闭。使用金属盘碟可节省能耗，。在可能的情况下，请不要在放入食物之前预热烘烤箱

ZHXXXXXXX*www.aeg.com28

中文 29

1.1 兒童和易受傷者安全事項• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 请勿让儿童玩本机。• 所有包装物都必须远离儿童，且妥善处置。• 本机运行或冷却过程中，请

www.aeg.com30

中文 31

www.aeg.com/shop867326884-B-402016

2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本设备。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。• 不要通过手柄拉动本设备。• 请与其他设备和装置保持最小间距。• 务必将本机安装在安全

2.4 养护和清洁警告!存在受伤、火灾或设备损坏危险。• 进行维护之前，请关闭本设备电源，然后将电源插头从电源插座上拔下。• 确保烘烤箱已经冷却。玻璃面板可能有破裂的危险。• 玻璃面板损坏时应立即更换。请联系授权服务中心。• 拆卸烘烤箱门时务必小心谨慎。因为箱门很重！• 定期清洁本机，以防止表面材料

3. 产品说明3.1 总体概览79841 2 3 5 61234511101控制面板2烘烤箱功能旋钮3电源指示灯/符号4电子程序器5温度旋钮6温度指示灯/符号7加热元件8照明灯9风扇10烤架支架，可拆卸11烤架位置3.2 附件金属烤架适用于炊具、蛋糕烤盘和烘烤用具。烘培托盘适用于蛋糕、饼干和点心。组

5. 日常使用警告!请参阅“安全”章节。5.1 伸缩式旋钮使用设备时，请按下控制旋钮。控制旋钮会弹出。5.2 启用和停用本机设备是否有照明灯、旋钮符号或指示灯将取决于设备的型号：• 本机工作时，照明灯会亮起。• 符号显示旋钮是在控制烘烤箱功能还是温度。• 烘烤箱温度上升时，指示灯会亮起。1. 旋拧烘

烘烤箱功能 应用煎烤 煎烤扁平食品，烘烤面包。涡轮加速煎烤 用于在单层烤架上烘烤大块肉类关节或带骨禽类。也可进行焗烤，使食品焦脆。热解 启动烘烤箱的自动热解清洁操作。此功能通过焚烧去除烘烤箱中残留的污渍。在使用某些烘烤箱功能的过程中，若温度低于 60 °C，照明灯会自动关闭。5.4 快速加热功能快速

5.7 加热指示器启用烘烤箱功能时，显示屏 的条柱会逐个亮起。这些条柱表示烘烤箱温度在升高或降低。6. 时钟功能6.1 时钟功能表时钟功能 应用当天时间 用于显示或更改当天的时间。只有烘烤箱关闭时，才能更改当天时间。持续时间 用于设置烘烤箱运行的持续时间。仅在设置烘烤箱功能时可以使用。结束时间