AEG L6FER844G Uživatelský manuál

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 35PesukoneL6FER844G

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Specielle funktionerDin nye vaskemaskine opfylder allemoderne krav til effektiv behandling afvasketøj med lavt vand-, energi-

5. BETJENINGSPANEL5.1 Beskrivelse af betjeningspanelProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSo

Lampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen afvasketøjsmængden.Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digitale indikator

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans6. KNAPPER6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne

Apparatet tømmerautomatisk vandet efterca. 18 timer.• Aktivér tilvalget Ekstra stille.De mellemliggende og afsluttendecentrifugeringsfaser undertrykke

6.8 Spar tid Med dette tilvalg kan du mindskeprogrammets varighed.• Hvis dit vasketøj er moderat eller letsnavset, kan det være en god idé atforkorte

Program Beskrivelse af programmetUld/SilkeUld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes ihånden og andet stof med symbolet for «håndvask».1).

Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldningProgram Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighe

Programtilvalgenes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/SilkeAntiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømn./Centrif. Ti

7.2 Woolmark Apparel Care - BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark til vaskaf uldtøj, der er mærket som "håndv

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

10. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.10.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .10.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

• Tromlen roterer stadigvækregelmæssigt for at forhindre, atvasketøjet krøller.• Lugen forbliver låst.• Du skal tømme vandet ud for at åbnelugen:1. Tr

11.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du forbehandler dissepletter, inden du lægger tøje

program med tom tromle og etafkalkningsmiddel ind imellem.Følg altid anvisningerne,som findes på pakningen afproduktet.12.3 VedligeholdelsesvaskVed br

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.12.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

5. Når skålen er fuld af vand, skal filteretsættes tilbage, og beholderentømmes.6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikkelængere flyder ud.7. Drej filter

3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tilslutter slangen påbagsiden af apparatet, skal du drejeden til venstr

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• - Apparatet tager ikke vand indkorrekt.Start apparatet igen ved at trykke påknappen Start/Pause. Efter 5 sekunderlåses lugen op.• - Apparatet tømm

Problemer Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kont

Problemer Mulig årsagProgramvarigheden sti-ger eller falder underprogramudførelsen.• ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i hen-hold til

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Koge-/Kulørt 60°C 8 1,40

Energiklasse A+++ -20%Centrifugeringshastig-hedMaks. 1400 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -g

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...362. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muunlattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen muk

2.2 Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilvessä olevatparamet

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Pakkauksen purkaminenVAROITUS!Poista kaikkipakkausmateriaalit jakuljetustuet ennen laitteenase

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletkuletkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tuleevettä. Tämä johtuutehtaalla vedelläsuoritetuistalaitetesteistä.10. Irr

Laitteen oikea tasapainoestää laitteen tärisemisen,käyntiäänet ja liikkumisenkäytön aikana.Käytä luvussa"Lisävarusteet" kuvattujalisävaruste

Voit pidentäätyhjennysletkua enintään 400cm. Ota yhteyttävaltuutettuunhuoltopalveluuntyhjennysletkunvaihtamiseksi ja jatkeensaamiseksi.Tyhjennysletku

tyhjennysputkeen kiinnittimelläkiristäen.4. LAITTEEN KUVAUS4.1 ErikoistoiminnotUusi pesukoneesi pesee pyykithellävaraisesti käyttäen mahdollisimmanväh

11Kuljetuspultit12Letkutuki5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvausProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-Al

5.2 NäyttöMIXMaksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digit

Rypistymisen esto -merkkivalo.Extra Silent -merkkivalo.Ajansäästö-merkkivalo5.3 Monikieliset merkitKoneen mukana toimitetaantarramerkkejä eri kielillä

6.4 Linkousnopeuden Kun ohjelma asetetaan, laite asettaaautomaattisesti ohjelmanmaksimilinkousnopeuden.Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kunhaluat:

• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu-lisätoimintoLaite suorittaa vain valitun ohjelmanhuuhtelu-, linkous- jatyhjennysvaiheet.Vastaava merkkivalo sytty

Ohjelma Ohjelman kuvausPuuvillaValkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän li-kainen pyykki.Energiamerkin kulutusarvojen standardit oh

• Sørg for, at parametrene påtypeskiltet er kompatible med deelektriske data for strømforsyningen.• Brug ikke adaptere med flere stik ogforlængerledni

Ohjelma Ohjelman kuvausTekniset kuidutÄlä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe-suainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä.Siliävät ja urheiluvaatt

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöSynteettiset40 °C60 °C - kylmä1200 kierrosta minuu-tiss

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöTyhjennys/Linkous 3) 1400 kierrosta minuu-tissa1400 kie

OhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/SilkkiAntiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Urheiluvaatteet Tyhjennys/Linkous

8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähuuhtelun pysyvästi uuteenohjelmaan.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä kos

10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.8 ProSense-täyttömääräntunnistusKosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/Tauko:1. Merkkivalo vilkkuu.2. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistuksen

10.13 Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyyautomaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (josne ovat toiminnassa).Kaikki pesuvaiheen mer

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

3.1 UdpakningADVARSEL!Fjern al emballagen og alletransportboltene, før duinstallerer apparatet.ADVARSEL!Brug handsker.1. Brug en skærer til at skære g

11.5 VedenkovuusJos vedenkovuus on alueellasi korkea taikeskikorkea, suosittelemme käyttämäänlisäainetta veden pehmentämiseksi. Josalueesi vesi on peh

12.6 PesuainelokeronpuhdistaminenSuorita seuraava puhdistus aika ajoinestääksesi pesuainejäämien kuivumisentai huuhteluaineen kovettumisen ja/taihomee

Puhdista pumppu seuraavasti:1. Avaa pumpun kansi.122. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen

2112. Sulje pumpun kansi.2112.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaa

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 8 1,40

Energialuokka A+++ -20%Linkousnopeus Maksimi 1400 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.16. VARUSTEE

SUOMI 69

9. Tag strømforsyningskablet ogafløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at mankan se vand løbe ud afafløbsslangen. Detskyldes afprøvningen afappar

www.aeg.com70

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192938420-A-472017

En korrekt justering afapparatets højde forhindrerrystelser, støj og bevægelseaf maskinen, når den er idrift.Når maskinen er monteretpå en sokkel, ell

Afløbsslangen kan tilsluttes på forskelligemåder:1. Lav en U-form med afløbsslangen, ogsæt den omkring plastikslangestyret.2. På kanten af en vask - F