AEG HK774400FB Uživatelský manuál

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 21PlītsLT Naudojimo instrukcija 40KaitlentėHK774400FB

kasutada tagumist välja. Suurekeedunõu kasutamisel on soovitatavpaigutada see tagumisele keeduväljalelähemale.4.6 AutomaatnekiirsoojendusKasutage seda

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.Funktsiooni sisselülitamiseks:puudutage . süttib.Funktsiooni väljalülitamiseks:puudutage . Süttib kasutatavs

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 NõudInduktsioonkeeduvälja puhulkuumutab tugevelektromagnetväli nõusidväga kiiresti

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited - 1Valmistatud toidu soojashoid‐miseks.vasta‐valt va‐jaduselePange nõule kaas peale.1 - 3 Hollandi kaste, s

klaaspinnale ja liigutage tera pliidipinnal.• Eemaldage, kui pliit on piisavaltjahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,rasvaplekid, läikivad metalsed ple

Probleem Võimalik põhjus LahendusAutomaatse kiirsoojendusefunktsioon ei tööta.Väli on tuline. Laske väljal piisavalt jahtu‐da. Valitud on kõige kõrge

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib.Pliidil ilmnes tõrge, kunakeedunõu on tühjaks kee‐nud. Automaatne väljalülitus‐funktsioon ja ülekuumene‐miska

8.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleeesmist 2 mm õhuvahet ega seadme allasuvat kaitsepinda vaja. Kõigis riik

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajadKeeduväli Nimivõimsus(maks. soojus‐aste) [W]Võimsusfunkt‐sioon [W]Võimsusfunkt‐sioon maksi‐mumkestus[min]Nõu läbim

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

EN 60350-2 - Kodumajapidamiseskasutatavad elektrilisedtoiduvalmistusseadmed - Osa 2: Pliidid -Meetodid jõudluse mõõtmiseksKeeduala puudutavad energian

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vaiugunsdrošības segu.• UZMANĪBU! Gatavošanas process j

atdalītājpanelis zem ierīces, lainovērstu piekļuvi apakšdaļai.• Pārliecinieties, lai starp darba virsmuun zem tās esošo ierīci būtu 2 mmliela ventilāc

BRĪDINĀJUMS!Pastāv ugunsgrēka vaisprādziena risks.• Uzkarsēti tauki un eļļa var radītuzliesmojošu tvaiku. Gatavojot artaukvielām un eļļu, netuviniet t

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma1 111221Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelis3.2 Vadības paneļa izklājums54 621031987Lai redzētu

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri5- Lai iestatītu taimera funkciju.6 /- Paildzina vai saīsina laiku.7Jaudas funkcija Funkcijas aktivizēšanai un deaktivi

3.4 OptiHeat Control (trīsdarbību atlikušā siltumaindikators)BRĪDINĀJUMS! / / Pastāv risks gūtapdegumus atlikušā siltumadēļ. Indikators uzrādaatli

gatavošanas trauka apakšas izmēram.Varat gatavot, izmantojot lielāku ēdienagatavošanas trauku, uz divāmgatavošanas zonām vienlaikus.4.5 Bridge funkcij

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

displejā un pēc 3 sekundēm parādāssildīšanas pakāpe.Simbols nodziest.Laika atgādinājumsŠo funkciju var lietot kā Laikaatgādinājumu, kad plīts ir ies

• Katras fāzes maksimālā elektrībasslodze ir 3700 W.• Funkcija sadala jaudu starpgatavošanas zonām, kas pieslēgtastai pašai fāzei.• Šī funkcija aktivi

atskaites taimera signāls. Darbības laiksir atkarīgs no sildīšanas pakāpes līmeņaun gatavošanas ilguma.5.4 Ēdienu gatavošanaspiemēriSakarība starp sil

• Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanastraukus ar tīrām apakšpusēm.• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmasneietekmē plīts darbību.• Izmantojiet speciā

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīts deaktivizējas. Kaut kas ir uzlikts uz senso‐ra lauka .Noņemiet priekšmetu nosensora lauka.Atlikušā siltum

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsParādās un skaitlis.Plīts darbībā radies traucē‐jums.Uz laiku atvienojiet plīti noelektrotīkla. Atslēdziet māj

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Pirms uzstādīšanasPirms plīts uzstādīšanas pierakstietzemāk informāciju, kas norādīta

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsargkārbu (papildupiederums), priekšējā 2 mm atvere ga

9. TEHNISKIE DATI9.1 Datu plāksnīteModelis HK774400FB Izstrādājuma Nr. 949 597 106 01Veids 60 GDD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Izgatav

Karsēšanas tehnoloģija IndukcijaApaļās gatavošanas zonasdiametrs (Ø)Priekšējā kreisāAizmugurējā kreisāPriekšējā labāAizmugurējā labā21,0 cm21,0 cm21

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuuatulekahju.• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas irsukelti gaisrą.• NIEKADA negesinkite gaisro

• Apsaugokite nupjautus paviršiushermetiku, kad jie nuo drėgmėsneišbrinktų.• Apsaugokite prietaiso apačią nuogarų ir drėgmės.• Jokiu būdu neįrenkite p

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,kaitvietes išjunkite.• Nepasitikėkite prikaistuviųdetektoriumi.• Nedėkite stalo įrankių arbaprikaistuvių dangčių

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 111221Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelis3.2 Valdymo skydelio išdėstymas54 621031987Norė

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba5- Nustatoma laikmačio funkcija.6 /- Pailgina arba sutrumpina laiką.7Galingumo funkcija Įjungia ir išjungia funkciją.

3.4 OptiHeat Control (3veiksmas. Likusio karščioindikatorius)ĮSPĖJIMAS! / / Pavojusnusideginti dėl likusiokarščio. Indikatorius rodolikusio karšči

prikaistuvį ant dviejų kaitviečių vienumetu.4.5 Funkcija BridgeFunkcija veikia, kaiprikaistuviai uždengia dviejųkaitviečių centrus.Ši funkcija sujungi

Norėdami įjungti funkciją: palieskite. Palieskite arba , kadnustatytumėte laiką. Kai laikas baigiasi,pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.Norėdam

tulised anumad ukse või aknaavamisel seadme pealt mahakukkuda.• Kui paigaldate seadme sahtlitekohale, siis jälgige, et seadme põhjaja ülemise sahtli v

• Ši funkcija sumažina galią kitomskaitvietėms, prijungtoms prie tospačios fazės.• Kaitvietės, kurios galia yra sumažinta,kaitinimo lygio rodmuo kinta

5.4 Maisto gaminimopavyzdžiaiKaitinimo lygis ir kaitvietės energijossąnaudos susiję netiesiogiai. Didesniskaitinimo lygis nėra tiesiogiaiproporcingas

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite prikaistuviu

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Veikia funkcija STOP+GO. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐jimas“. Ant valdymo skydelio yravandens arba riebal

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prikaistuvis neuždengia kry‐želio / kvadrato.Visiškai uždenkite kryželį /kvadratą.Įsijungia ir skaičius

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Prieš įrengiantPrieš įrengdami kaitlentę, užrašykitežemiau informaciją iš techninių duomenųplokštelės. Te

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Apsauginė pertvaraJeigu naudojate apsauginę pertvarą(papildomą priedą), 2 mm tarpas

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis HK774400FB PNC 949 597 106 01Tipas 60 GDD CC AU 220–240 V 50–60 HzIndukcija7.4 kW Pagamint

Apvalių kaitviečių skers‐muo (Ø)Kairioji priekinėKairioji galinėDešinioji priekinėDešinioji galinė21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmKaitvietės energijos sąn

LIETUVIŲ 59

• Inimesed, kellel onsüdamestimulaator, peaksidtöötavatest induktsiooniväljadesthoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

www.aeg.com/shop867333351-A-172017

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem1 111221Induktsioonkeeduväli2Juhtpaneel3.2 Juhtpaneeli skeem54 621031987Juhtpaneeli nägemiseks aktiveerige sead

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus5- Taimerifunktsiooni määramiseks.6 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.7Võimsusfunktsioon Funktsiooni sisse- ja väljal

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Sisse- ja väljalülitaminePliidi sisse- või väljalülitamisekspuudutage 1 sekundi väl