AEG F55412M0 Uživatelský manuál

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 22AstianpesukoneNO Bruksanvisning 42OppvaskmaskinF55412M0

frakoble meddelelsen om opfyldning afafspændingsmiddel. Det anbefales dog,at du altid bruger afspændingsmiddel forat få det bedste tørreresultat.Hvis

Programmets varighed udsættes, nårdenne funktion bruges for at øge vaske-og tørreresultatet ved brug af multi-tabs.Multitab er ikke en permanent funkt

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel, hvis lampenfor afspændingsmiddel lyser.3. Fyld kurvene.4. Påfyld opvaskemiddel. Aktivértilvalget Multitab, hvi

Åbning af lågen, mensmaskinen er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Det kanpåvirke energiforbruget og programmets

tilgængeligt). Dette tilvalg giverbedre rengørings- og tørreresultater,når der bruges multitabs.• Opvasketabletter opløses ikke heltved korte programm

Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spulearmeforringer vaskeresultaterne.Kontrollér dem jævnligt ogrengør dem, omnødvendigt.11.1 Rengøring af filtreFilte

PAS PÅ!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvi

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa-ratet.• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, a

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lyde fraapparatets inderside.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu-r

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefa-se med lav temperatur.• Beholderen til af

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 878 / 575Tilslutning, el 1)Spænding (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vandforsyningens tryk

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen vedenottoletkunvaihtamiseksi.2.4 K

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 Merk

Merkkivalo KuvausDelay -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaali

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)9.5 0.789 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

huuhtelukirkastetta parhaankuivaustuloksen saavuttamiseksi.Jos käytät tavallista konetiskiainetta taihuuhtelukirkastetta sisältämättömiäpesuainetablet

Tämä lisätoiminto pidentää ohjelmankestoa puhdistus- ja kuivaustuloksienparantamiseksiyhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä.Multitab ei ole pysyvä l

4. Poista suolasäiliön suun ympärilleroiskunut suola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäil

3. Täytä korit.4. Lisää konetiskiaine. Jos käytätyhdistelmäpesuainetabletteja, kytkelisätoiminto Multitab päälle.5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypi

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen käynnissä, laite pysähtyy. Se voivaikuttaa energiankulutukseen

• Yhdistelmäpesuainetablettejakäyttäessä voit valita Multitab-lisätoiminnon (jos saatavilla). Kyseinenlisätoiminto parantaa puhdistus- jakuivaustuloks

11.1 Sihtien puhdistaminenSihti koostuu 3 osasta.CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosiht

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du åpner døren mens etoppvaskprogram er i gang.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fukte

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Start-knapp4.1 IndikatorerIndik

Indikator BeskrivelseDelay-indikator.ExtraHygiene-indikator.5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Serv

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8 301) Vanntrykk og -tempera

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 937 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 829

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke med vandet iapparatet.• Tag ikke opvasken ud af ap

tilfeller vil ikke beholderen ikke slippe utskyllemiddel bare hvis tilvalget Multitaber aktivert.Hvis beholderen er deaktivert og du ikkevelger altern

Hvordan slå på TimeSaverTrykk Option til indikatoren tennes.Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig forprogrammet vil tilhørende indikator ikketen

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DCOBS!Bruk kun oppvaskmidler somer spesielt produsert forbruk i oppvaskmaskiner.1.Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Fyll oppv

ProgramsluttNår programmet er ferdig, viser displayet0:00 og sluttindikatoren er påAlle knapper er inaktive unntatt på-/av-knappen.1. Trykk på av/på-k

10.4 Fylle kurvene• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som eroppvaskmaskinsikre.• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er lage

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlaterester av fett og kalk inne i produktet.For å unngå dette, anbefaler vi å kjørelan

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLekkasjestoppsystemet erpå.Displayet viser .• Steng vannkranen og kontakt servicesenteret.Produktet stoppe

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og b

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 IndikatorerIndikator

Problem Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvaskmid-del igjen i beholderen når pro-grammet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i

for å resirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produkt

www.aeg.com62

NORSK 63

www.aeg.com/shop100014980-A-522015

Indikator BeskrivelseDelay-kontrollampe.ExtraHygiene-kontrollampe.5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt sna

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8 301) Forbrugsværdierne kan

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8