Aeg STM5400 Uživatelský manuál

STICK MIXER EASYCOMPACT STM5xxxD • GR • NL • F • GB

10DZutatenmenge und VerarbeitungsdauerZutatenmenge und VerarbeitungsdauerQuirl-/SchlagmengeundVerarbeitungsdauerZubehör Mixeraufsatz und Becher aus

11DGRNLFGBΕξάρτημα Μεταλλικό πόδι ανάμιξης και κούπαΣυνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα ΤαχύτηταSmoothie από ανανά-βερίκοκαΑνανάςσεφέτες 250 γρ.60 δευτ. Τού

12Mengen: hoeveelheden en verwerkingstijdenHakken: hoeveelheden en verwerkingstijdenKloppen: hoeveelheden en verwerkingstijdenAccessoires Metalen mixv

13DGRNLFGBNLQuantitésàmixeretduréesdemixageQuantitésàhacheretduréesdehachageQuantitésàfouetteretduréesdefouettageAccessoire Pied mix

14DGRNLFFehlersuche /Problem Mögliche Ursache LösungDer Mini-Zerkleinerer* funktioniert nicht. Der Zerkleinererdeckel ist nicht ordnungsgemäß befesti

15DGRNLFGBDGRNLFEntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-freundlich und wiederverwertbar. Die KunststoteiletragenKenn

16This page is left blank intentionally

17DGRNLFGBGBABCDIKJEFGHA. Normal speed buttonB. Turbo buttonC. Handheld partD. Metal mixing footE. KnifeF. Power cordG. BeakerH. Traditional whi

18GBSafety adviceRead the following instruction carefully before using machine for the rst time.• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons

19DGRNLFGBABAABGetting started2. Insert the mixing foot to handheld part,turnclockwise(A)andlockintoposition. To remove, turn mixing foot coun

D Anleitung ...3–11Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GR

20GBABGetting started7. Working with the traditional whisk*. To assemble whisk with handheld part, turn handheld part clockwise until tightened. To d

21DGRNLFGBBlendingquantitiesandProcessingTimesChoppingquantitiesandProcessingTimesWhisking/WhippingquantitiesandProcessingTimesAcccessory

22TroubleshootingProblem Possible cause SolutionThe mini chopper* does not work. The chopper lid is not correctly fastened. Make sure the lid and the

23This page is left blank intentionally

3483 A STM5xxx 02020512Printed on recycled paperwww.aeg-home.comElectrolux Hausgerate Vertriebs GmbHFurther Strasse 246D-90429 NurnbergGermany

3DGRNLFGBD GR NL FABCDIKJEFGHA. Taste für normale GeschwindigkeitB. TurbotasteC. HandteilD. MetallmixfußE. MesserF. NetzkabelG. BecherH. Schneebesen*

4DGRSicherheitshinweise / Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• Personen

5DGRNLFGBNLFVeiligheidsadvies /Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.• Ditappara

6AABDGRNLFErste Schritte / 2. Setzen Sie den Mixfuß in das Handteil, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn(A),bisereinrastet.Zum Abnehmen drehen Sie

7DGRNLFGBAB5. Geben Sie die Lebensmittel in den Zerkleinerungsbehälter*. Die maximale Zerkleinerungsmenge beträgt300g(angezeichneteMaximalhöhe).

8ABDGR GRNL NLFErste Schritte /7. Arbeiten mit dem Schneebesen*. Befestigen Sie den Schneebesen am Handteil, indem Sie dieses im Uhrzeigersinn festd

9DGRNLFGBDGRNLF1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Tauchen Sie den Mixfuß nicht in Wasser, sondern spülen Sie ihn nur unte