Aeg HM4200 Uživatelský manuál

HANDMIXER EASYCOMPACT MODEL HM4xxD • GR • NL • F • GBELX12540_IFU_Cosima2_AEG_5lang.indd 1 2009-11-20 15:34:54

10DGRNLFEntsorgung /EntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-freundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteiletragen

11DGRNLFGBBCAEFGDHGBA. Hand mixerB. Speed selectorC. Pulse buttonD. Eject buttonE. WhisksF. Dough hooksG. Compact storage standH. Release butt

12GBGBGBRead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(in

13DGRNLFGBGBGB2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer, until they click into place. Note that one of the dough hooks

143D DeutschlandGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräte

153D DeutschlandGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräte

169Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò

179Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò

188� NederlandGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een d

198� NederlandGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een d

Ζύμη τάρτας300 γρ. αλεύρι150 γρ. βούτυρο αλακό75 ml νερόία πρέζα αλάτιΚόψτε το βούτυρο σε κύβου και προσθέστε το αζί ε το αλεύρι σε ένα πολ. Ανα

204A ÖsterreichGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes

214A ÖsterreichGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes

2211Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht

11Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht di

3483 AHM4xx02011109Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbHFürther Strasse 246D-90429 NürnbergGermanyShare more of our thinking at www.electrolux.comELX12

3DGRNLFGBBCAEFGDHD GR NL FA. HandmixerB. DrehzahlwahlschalterC. PulstasteD. AuswurftasteE. SchlagbesenF. KnethakenG. Kompakter AblagehalterH.

4D NLGR FSicherheitshinweise /Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch.• Personen(einschlie

5DGRNLFGBNLFConsignes de sécuritéAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.

6D DGR GRNL NLF FErste Schritte /2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten. Beachten

7DGRNLFGBDGRNLFBedienungsanleitung /2. Betrieb des Mixers. Wählen Sie die Geschwindigkeit durch Einstellen des Drehzahlwahlschalter zwischen 1 bis 3

8DGRNLFDGRNLFEinstellungen und Fehlersuche /Einstellung Geschwindigkeitsbereich 1–3 oder 5, je nach ModellKneten, mischen Mit 1 oder 2 beginnen, dann

9DGRNLFGBDGRNLFReinigen und Aufbewahren /1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter  ießendes Wasse